1 00:00:11,968 --> 00:00:14,840 ♪ Durerea pe care am rănit-o ♪ 2 00:00:14,884 --> 00:00:20,585 ♪ Nu seamănă cu rănile pe care le-am rănit înainte♪ 3 00:00:22,761 --> 00:00:28,463 ♪ Lucrurile pe care le simt nu simți ♪ 4 00:00:28,506 --> 00:00:33,294 ♪ Ca lucrurile pe care le-am simțit înainte ♪ 5 00:00:33,337 --> 00:00:38,429 ♪ Și singurătatea iar golul ♪ 6 00:00:38,473 --> 00:00:44,131 ♪ Și deznădejdea sunt bine ♪ 7 00:00:44,174 --> 00:00:50,093 ♪ Pentru că uneori creierul meu tulbure ♪ 8 00:00:50,137 --> 00:00:55,838 ♪ Își amintește pentru un moment ai fost al meu ♪ 9 00:00:59,624 --> 00:01:02,105 Hei! Ai ajuns la Amber! 10 00:01:02,149 --> 00:01:03,498 Lăsaţi un mesaj. 11 00:01:05,065 --> 00:01:08,024 - Bună, dragă! Mă sună din nou. 12 00:01:08,068 --> 00:01:12,159 Nu știu de ce tot primesc robotul tău. 13 00:01:12,202 --> 00:01:14,248 Eu... sper că totul este în regulă. 14 00:01:14,291 --> 00:01:16,772 Sunt pe cale să o fac plec la serviciu, 15 00:01:16,815 --> 00:01:20,036 si eu speram am putea vorbi înainte să plec, 16 00:01:20,080 --> 00:01:21,516 așa că sună-mă înapoi, bine? 17 00:01:21,559 --> 00:01:23,692 În regulă. Te iubesc! Pa! 18 00:01:33,005 --> 00:01:36,792 ♪ Durerea care doare ♪ 19 00:01:36,835 --> 00:01:42,493 ♪ Nu este durerea care mi-a îndurerat inima înainte♪ 20 00:01:44,626 --> 00:01:47,629 ♪ Lacrimile pe care le lacrimez ♪ 21 00:01:47,672 --> 00:01:53,461 ♪ Nu sunt lacrimile pe care le-au lacrimat ochii mei înainte♪ 22 00:01:53,504 --> 00:01:54,853 Bună dimineața! 23 00:01:54,897 --> 00:01:57,421 ♪ Și singurătatea... ♪ 24 00:01:57,465 --> 00:02:00,250 - Cum ar trebui cineva să se țină de dieta lor 25 00:02:00,294 --> 00:02:02,252 în timp ce lucrezi cu tine, Sharon? 26 00:02:02,296 --> 00:02:05,951 - De aceea Dumnezeu ne-a dat uniforme benzi elastice. 27 00:02:05,995 --> 00:02:11,957 ♪ Pentru că uneori creierul meu tulbure ♪ 28 00:02:12,001 --> 00:02:17,702 ♪ Își amintește pentru un moment ai fost al meu♪ 29 00:03:22,376 --> 00:03:24,813 Shhh! Nu, e în regulă. 30 00:03:24,856 --> 00:03:27,903 Shhh! Jackie, e OK. 31 00:03:27,946 --> 00:03:31,036 E bine. Asta este. 32 00:03:31,080 --> 00:03:32,429 Asta este. 33 00:03:34,170 --> 00:03:36,651 Asta este. Asta este. 34 00:04:12,513 --> 00:04:14,602 - Sincer, sunt puțin surprins. 35 00:04:14,645 --> 00:04:17,561 Am văzut-o acum câteva ore, iar elementele vitale ei erau puternice. 36 00:04:17,605 --> 00:04:19,476 - A suferit de atâta timp, 37 00:04:19,520 --> 00:04:21,783 şi faptul că ea nu avea familie... 38 00:04:21,826 --> 00:04:23,567 Probabil a pierdut vointa de a trai. 39 00:04:23,611 --> 00:04:25,482 - Ei bine, a fost doar se va înrăutăți, 40 00:04:25,526 --> 00:04:27,179 deci probabil a fost cel mai bine. 41 00:04:27,223 --> 00:04:29,617 - Mmm. Ea este înăuntru un loc mai bun acum. 42 00:04:47,504 --> 00:04:50,855 Ai un mesaj nou. 43 00:04:50,899 --> 00:04:52,857 Hei, mamă! Sunt eu. 44 00:04:52,901 --> 00:04:55,469 Scuze că am ratat apelurile tale mai devreme. 45 00:04:55,512 --> 00:04:58,515 Deci, am niște vești. 46 00:04:59,690 --> 00:05:01,388 Mă căsătoresc! 47 00:05:03,259 --> 00:05:05,174 Luke m-a luat la Martha's Vineyard 48 00:05:05,217 --> 00:05:06,784 pentru weekend și propus. 49 00:05:06,828 --> 00:05:08,395 Nu am stabilit o dată, 50 00:05:08,438 --> 00:05:10,919 dar ne înclinăm spre sfarsitul verii, 51 00:05:10,962 --> 00:05:12,616 deci de îndată ce tu pot avea zile libere, 52 00:05:12,660 --> 00:05:14,705 ar trebui să vii la Boston să ne ajute să planificăm! 53 00:05:14,749 --> 00:05:18,100 Mama lui Luke s-a oferit să stai cu ea, așa că fără scuze! 54 00:05:18,143 --> 00:05:20,929 Oricum, sună-mă înapoi! te iubesc! Pa! 55 00:05:38,468 --> 00:05:39,730 mama! 56 00:05:43,125 --> 00:05:45,562 Oh!- Mmm! 57 00:05:45,606 --> 00:05:47,825 - Mi-a fost dor de tine! - Și mie mi-ai fost dor de tine! 58 00:05:47,869 --> 00:05:49,392 - Uite, voi... O să iau asta. 59 00:05:49,436 --> 00:05:50,567 - O, mulțumesc, Luke! 60 00:05:51,742 --> 00:05:53,135 Oh! 61 00:05:53,178 --> 00:05:55,398 - Deci, cum a fost drumul tău? 62 00:05:55,442 --> 00:05:57,705 - Hm, fără plângeri. 63 00:05:57,748 --> 00:05:59,707 - Ce este, ca, 8 ore până la Cleveland? 64 00:05:59,750 --> 00:06:01,448 - Hm, puţin peste. 65 00:06:01,491 --> 00:06:04,276 - Sunt atât de fericit că vei fi aici pentru petrecerea noastră de logodnă. 66 00:06:04,320 --> 00:06:06,409 - Iubito, nu aș face-o este dor pentru lume! 67 00:06:06,453 --> 00:06:08,411 Deci, cine vine? Doar în principal prietenii tăi? 68 00:06:08,455 --> 00:06:10,979 - Și unele dintre ale mamei mele colegi din lumea artei. 69 00:06:11,022 --> 00:06:13,634 - Jill crede că va fi bine oportunitate de networking pentru mine. 70 00:06:13,677 --> 00:06:15,984 - BINE. Wow! 71 00:06:16,027 --> 00:06:17,812 Nu glumeai când ai spus 72 00:06:17,855 --> 00:06:20,031 ar avea loc suficient ca eu sa stau aici. 73 00:06:20,075 --> 00:06:21,424 - Da! 74 00:06:21,468 --> 00:06:23,470 - Uh, ea este terminând un apel telefonic, 75 00:06:23,513 --> 00:06:24,993 și atunci va ieși imediat. 76 00:06:25,036 --> 00:06:26,124 - BINE! 77 00:06:27,474 --> 00:06:29,301 Hmm... 78 00:06:39,050 --> 00:06:40,574 Lasă-mă să-ți văd inelul! 79 00:06:40,617 --> 00:06:41,966 - Oh... 80 00:06:42,010 --> 00:06:44,186 - O, dragă! Este superb! 81 00:06:45,753 --> 00:06:47,145 Nu sunt atât de sigur 82 00:06:47,189 --> 00:06:49,452 Pot spune același lucru despre oja ta! 83 00:06:49,496 --> 00:06:51,106 Ce te-a făcut alege aceasta culoare? 84 00:06:51,149 --> 00:06:52,412 - Iată-o! - Sunt doar... 85 00:06:56,416 --> 00:06:59,201 - Sharon, e atât de bine sa te cunosc in sfarsit! 86 00:06:59,244 --> 00:07:03,988 - Și tu, Jill. Ai o casă frumoasă. 87 00:07:04,032 --> 00:07:04,989 - Mulţumesc. 88 00:07:05,033 --> 00:07:06,469 Și atâta timp cât ești aici, 89 00:07:06,513 --> 00:07:08,950 Aș vrea să te gândești despre asta ca și casa ta. 90 00:07:08,993 --> 00:07:10,908 - Mulţumesc. E foarte amabil. 91 00:07:13,476 --> 00:07:16,610 Eu... am adus tu ceva. 92 00:07:16,653 --> 00:07:19,439 - Oh, ce dulce! Total inutil. 93 00:07:19,482 --> 00:07:20,614 - A fost plăcerea mea. 94 00:07:28,099 --> 00:07:29,492 Este un suport de macramé. 95 00:07:29,536 --> 00:07:31,189 Este pentru plante. 96 00:07:31,233 --> 00:07:34,541 Eu... le fac și le vând la târgul local de vechituri. 97 00:07:34,584 --> 00:07:36,151 - Mulțumesc! 98 00:07:36,194 --> 00:07:38,022 - Cu plăcere. - Îmi place! 99 00:07:45,290 --> 00:07:47,249 - Deci, îmi spune Amber ești un negustor de artă. 100 00:07:47,292 --> 00:07:48,380 - Eu sunt. 101 00:07:48,424 --> 00:07:49,860 - Ce faci mai exact? 102 00:07:49,904 --> 00:07:51,645 - Ei bine, treaba mea principală este de a facilita 103 00:07:51,688 --> 00:07:53,385 vânzarea lucrărilor artiștilor, 104 00:07:53,429 --> 00:07:56,650 ceea ce sper să fiu capabil să facă pentru Amber într-o zi. 105 00:07:56,693 --> 00:07:58,521 - Ți-a dat asta să-l vinzi? 106 00:07:58,565 --> 00:08:00,436 - Nu, nu, nu. Nu. Este un cadou. 107 00:08:00,480 --> 00:08:03,134 Dar lucrez la scotând arta ei acolo, 108 00:08:03,178 --> 00:08:04,919 din moment ce ea absolvă atât de curând. 109 00:08:06,355 --> 00:08:07,704 - Grozav! 110 00:08:09,967 --> 00:08:12,883 Ea nu a menționat niciodată ai locuit într-un muzeu. 111 00:08:12,927 --> 00:08:16,452 - Ei bine, îmi place să mă gândesc eu însumi ca un acumulator de vârf. 112 00:08:16,496 --> 00:08:18,149 În plus, este bine pentru clienți 113 00:08:18,193 --> 00:08:20,761 pentru a vedea cum ar putea piesele se potrivesc în propriile case. 114 00:08:20,804 --> 00:08:22,806 Schimb lucrurile în jur destul de regulat. 115 00:08:22,850 --> 00:08:25,548 - Ei bine, tu cu siguranță au un gust eclectic. 116 00:08:25,592 --> 00:08:26,723 - Arta este subiectivă. 117 00:08:26,767 --> 00:08:28,246 Rembrandt al unei persoane 118 00:08:28,290 --> 00:08:30,640 este al altei persoane Câini care joacă poker. 119 00:08:30,684 --> 00:08:32,512 Ai un artist preferat? 120 00:08:32,555 --> 00:08:33,643 - Fiica mea. 121 00:08:33,687 --> 00:08:35,253 - Bună alegere! 122 00:08:35,297 --> 00:08:37,647 Dormitoarele sunt la etaj. 123 00:08:37,691 --> 00:08:40,084 Deci, îmi spune Amber ești asistentă medicală. 124 00:08:40,128 --> 00:08:41,695 - Da. Asta e corect. 125 00:08:41,738 --> 00:08:44,654 - Trebuie să fie dificil, lucrând în jurul atât de multă moarte. 126 00:08:44,698 --> 00:08:46,656 - Te obișnuiești, de fapt. 127 00:08:46,700 --> 00:08:48,745 Și este atât de plin de satisfacții, 128 00:08:48,789 --> 00:08:51,835 fiind capabil să mângâie oamenii în ultimele lor zile. 129 00:09:04,935 --> 00:09:06,937 - Iată unde vei rămâne. 130 00:09:11,551 --> 00:09:13,770 Vă mulțumesc încă o dată că m-ați găzduit. 131 00:09:13,814 --> 00:09:16,468 - Da, desigur! Vom fi o familie. 132 00:09:16,512 --> 00:09:18,775 Nu te pot avea cazarea la hotel. 133 00:09:18,819 --> 00:09:23,345 Deci, am imprimat Wi-Fi-ul parola, usa si codurile de alarma. 134 00:09:23,388 --> 00:09:25,216 Camera mea e chiar pe hol, 135 00:09:25,260 --> 00:09:27,741 deci dacă ai nevoie de ceva, doar bate! 136 00:09:27,784 --> 00:09:30,831 - Mulţumesc. Când a fost luat asta? 137 00:09:30,874 --> 00:09:33,094 - Am avut un fotograf prietene vino 138 00:09:33,137 --> 00:09:35,836 și fă ceva angajament fotografii ale copiilor. 139 00:09:37,315 --> 00:09:40,275 - Amber mi-a trimis câteva e-mail. Nu l-am văzut pe acesta. 140 00:09:40,318 --> 00:09:43,104 - Ei bine, m-am gândit de atunci Eu plăteam pentru ei, 141 00:09:43,147 --> 00:09:45,367 Aș putea la fel de bine să intru în unele! 142 00:09:48,326 --> 00:09:50,677 E doar un vis, nu-i așa? 143 00:09:50,720 --> 00:09:52,548 - Da, ea este. 144 00:09:55,333 --> 00:09:57,553 - Ei bine, eu de ce nu lasă-te să te împrospătezi, 145 00:09:57,597 --> 00:10:00,382 și când ești gata, ne poți alătura la parter. 146 00:10:00,425 --> 00:10:02,471 - Voi fi jos într-o clipă. - Nu vă grăbiţi. 147 00:10:10,958 --> 00:10:12,699 Știi ce, Sharon? 148 00:10:14,265 --> 00:10:15,919 Prima dată când am întâlnit-o pe Amber, 149 00:10:15,963 --> 00:10:18,182 M-am uitat la ea, si m-am gandit in sinea mea: 150 00:10:18,226 --> 00:10:21,621 „Acum, ăsta e genul de fată Mi-aș dori ca Luke să se întâlnească.” 151 00:10:23,361 --> 00:10:25,320 E adevărat. 152 00:10:25,363 --> 00:10:28,323 Puţin am ştiut, un an şi jumătate mai târziu, s-ar logodi. 153 00:10:33,241 --> 00:10:35,373 Oh! Se pare ca noi mai trebuie o sticla! 154 00:10:35,417 --> 00:10:37,593 - S-a prăbușit repede! - Sărbătorim! 155 00:10:37,637 --> 00:10:39,900 E atât de frumos să ai tu aici. Orice solicitari? 156 00:10:39,943 --> 00:10:41,336 - Oh, sunt bine cu orice. 157 00:10:41,379 --> 00:10:42,424 - Sharon? 158 00:10:42,467 --> 00:10:43,512 - Nu, sunt bine. 159 00:10:46,689 --> 00:10:48,343 - Înapoi într-o secundă. 160 00:11:07,231 --> 00:11:08,885 Uite ce am gasit! 161 00:11:08,929 --> 00:11:11,627 Este acel Chardonnay organic am ajuns în Cape Cod. 162 00:11:11,671 --> 00:11:12,672 - Ai plecat într-o excursie? 163 00:11:12,715 --> 00:11:14,935 - Tehnic, a fost pentru afaceri, 164 00:11:14,978 --> 00:11:17,938 dar am reușit să ne strângem câteva excursii la podgoriile locale. 165 00:11:17,981 --> 00:11:19,417 - Te-ai dus și tu, Luke? 166 00:11:19,461 --> 00:11:20,636 - Nu am fost invitat. 167 00:11:20,680 --> 00:11:22,333 - A fost o excursie de fete. 168 00:11:23,813 --> 00:11:25,554 Știi la ce mă gândesc? 169 00:11:25,597 --> 00:11:26,729 - Ce? 170 00:11:26,773 --> 00:11:27,948 - BandB în care am rămas! 171 00:11:27,991 --> 00:11:29,601 Oh, Doamne! 172 00:11:29,645 --> 00:11:32,039 Unde toată noaptea, am continuat auzind acel sunet înfricoșător! 173 00:11:32,082 --> 00:11:33,127 - A fost atât de înfricoșător! 174 00:11:33,170 --> 00:11:34,868 OK, scoate sunetul. Faceți sunetul. 175 00:11:34,911 --> 00:11:37,914 Ești atât de bun la asta! Fă-o! - Bine, bine, așteaptă. OK, așteaptă. 176 00:11:42,527 --> 00:11:44,834 - Era ca un bătrân ciudat 177 00:11:44,878 --> 00:11:47,707 era sub huse sau ceva de genul ăsta. 178 00:11:47,750 --> 00:11:48,882 Era ca, uau! 179 00:11:48,925 --> 00:11:50,361 Atât de înfricoșător! 180 00:11:50,405 --> 00:11:52,755 - Oh, Doamne! Homarul acela pe care l-am avut! 181 00:11:52,799 --> 00:11:55,236 Acesta a fost probabil cea mai bună masă pe care am avut-o vreodată. 182 00:11:55,279 --> 00:11:58,282 - Voiam să aştept până mâine să te surprind, 183 00:11:58,326 --> 00:12:00,197 dar am sunat la restaurant, 184 00:12:00,241 --> 00:12:02,809 și le-am pus să trimită câteva înăuntru pentru petrecerea ta de mâine. 185 00:12:02,852 --> 00:12:04,811 - Nu! - Da, am făcut-o. 186 00:12:04,854 --> 00:12:06,334 - Oh! Tu esti cel mai bun! 187 00:12:06,377 --> 00:12:07,901 -Te iubesc,iubito! - Te iubesc! 188 00:12:09,032 --> 00:12:10,468 - Oh! Cina este gata! 189 00:12:14,255 --> 00:12:15,691 sushi! 190 00:12:35,406 --> 00:12:37,408 - Știi, nu există rușine să folosești o furculiță. 191 00:12:37,452 --> 00:12:39,584 - Mă descurc. Multumesc. 192 00:12:39,628 --> 00:12:42,283 - Presupun că Cleveland nu este exact cunoscut pentru sushi. 193 00:12:43,371 --> 00:12:44,981 - Du-te, Browns, du-te! 194 00:12:45,025 --> 00:12:48,376 - Deci, mă gândeam că noi ar putea vizita niște catering 195 00:12:48,419 --> 00:12:49,856 în timp ce ești în oraș. 196 00:12:49,899 --> 00:12:51,727 - BINE. 197 00:12:51,771 --> 00:12:54,643 - Amber și cu mine ne-am întâlnit pe câțiva, dar noi nu au fost uimiti de ei. 198 00:12:54,686 --> 00:12:56,297 - Ei bine, depinde de unde 199 00:12:56,340 --> 00:12:58,995 intenționați să aveți recepția, dragă, 200 00:12:59,039 --> 00:13:01,171 s-ar putea să vi se ceară să-și folosească cateringul. 201 00:13:07,961 --> 00:13:11,225 - Ei bine, noi... Ne înclinăm spre a-l avea aici. 202 00:13:14,271 --> 00:13:15,359 - La casă? 203 00:13:15,403 --> 00:13:16,839 - Ei bine, curtea din spate, da. 204 00:13:18,493 --> 00:13:20,495 - Oh! 205 00:13:20,538 --> 00:13:23,498 - Da, de fapt a fost ideea mea. Cred că va funcționa grozav. 206 00:13:27,937 --> 00:13:30,157 - Ai o biserică în minte pentru ceremonie? 207 00:13:30,200 --> 00:13:32,637 - De fapt, ne-am gândit despre a face asta și aici. 208 00:13:32,681 --> 00:13:34,378 - Tu esti? 209 00:13:34,422 --> 00:13:37,904 - Da, încă plănuim să avem o rugăciune și lecturi biblice, 210 00:13:37,947 --> 00:13:39,601 doar făcând-o afară. 211 00:13:40,994 --> 00:13:42,865 - Cred că este o idee grozavă! 212 00:13:42,909 --> 00:13:45,433 Îmi place ideea de a obține căsătorit afară, în natură. 213 00:13:45,476 --> 00:13:48,175 Adică, nunțile la biserică pot fi atât de înfundat, nu crezi? 214 00:13:48,218 --> 00:13:50,481 - Nu, de fapt, nu. 215 00:13:52,440 --> 00:13:55,095 - Ei bine, ce este ca spun ei? 216 00:13:55,138 --> 00:13:58,707 „Biserica nu este atât de mult construirea așa cum este oamenii săi”. 217 00:13:58,750 --> 00:14:01,014 - Plănuiești folosind pastorul tău? 218 00:14:01,057 --> 00:14:03,016 - Nu. 219 00:14:03,059 --> 00:14:04,974 Luke și cu mine avem un prieten care este hirotonit, 220 00:14:05,018 --> 00:14:06,976 cui i-am cerut facem ceremonia noastră. 221 00:14:07,020 --> 00:14:08,804 - Ce denumire este? 222 00:14:08,848 --> 00:14:10,371 - Nu prea are unul. 223 00:14:10,414 --> 00:14:12,852 - El... tocmai a făcut-o online. Este destul de ușor. 224 00:14:12,895 --> 00:14:15,202 Le dai numele tău, 25 de dolari, iar tu ești ministru. 225 00:14:15,245 --> 00:14:17,334 - Este prietenul lor Scott. E chiar amuzant. 226 00:14:17,378 --> 00:14:19,859 - O căsătorie este un angajament făcută înaintea lui Dumnezeu, Amber. 227 00:14:19,902 --> 00:14:21,425 Nu este un spectacol de comedie. 228 00:14:21,469 --> 00:14:24,733 - Încă se va simți tradițional. - Nu văd cum. 229 00:14:24,776 --> 00:14:26,996 - Știi ce? Sharon, este nunta copiilor. 230 00:14:27,040 --> 00:14:28,606 Lasă-i doar să facă ce vor. 231 00:14:28,650 --> 00:14:32,828 - Este ceea ce vor ei? Sau este ceea ce vrei, Jill? 232 00:14:35,048 --> 00:14:37,920 Îmi pare rău. Îmi pare rău, îmi pare rău. 233 00:14:37,964 --> 00:14:41,968 Știi, um, de fapt sunt destul de obosit după drum, 234 00:14:42,011 --> 00:14:45,928 deci, dacă mă scuzați cu toții, O să numesc o noapte. 235 00:14:54,284 --> 00:14:56,721 - Îmi pare rău pentru primăvară toate chestiile de nunta 236 00:14:56,765 --> 00:14:57,897 pe tine așa. 237 00:14:57,940 --> 00:14:59,681 - Nu înțeleg de ce nu ai 238 00:14:59,724 --> 00:15:01,857 ceremonia ta într-o biserică. 239 00:15:01,901 --> 00:15:04,773 Nu vrei nunta ta sa fii cat se poate de special? 240 00:15:04,816 --> 00:15:06,296 - Chiar vreau asta. 241 00:15:06,340 --> 00:15:09,604 Dar mijloace speciale ceva diferit de mine acum. 242 00:15:09,647 --> 00:15:11,345 - Presupun că dvs viitoarea soacra 243 00:15:11,388 --> 00:15:13,608 crede oamenii care merg la biserică sunt slabi de minţi. 244 00:15:13,651 --> 00:15:16,045 - Oh, mamă, asta a făcut-o nimic de-a face cu Jill! 245 00:15:16,089 --> 00:15:17,829 - Serios? 246 00:15:17,873 --> 00:15:22,051 Pentru că amândoi arătați sunteți doar două mazăre într-o păstaie. 247 00:15:22,095 --> 00:15:25,185 - Avem multe în comun. 248 00:15:25,228 --> 00:15:28,014 - Am avut odinioară multe în comun. 249 00:15:28,057 --> 00:15:30,755 - Încă mai facem, mamă. 250 00:15:30,799 --> 00:15:34,672 - Tot ce am făcut vreodată, fiecare decizie pe care am luat-o vreodată, 251 00:15:34,716 --> 00:15:36,631 Te-am pus mereu pe primul loc. 252 00:15:36,674 --> 00:15:38,894 Și sunt dispus te dau lui Luke, 253 00:15:38,938 --> 00:15:41,201 dar nu sunt dispus să te dea mamei lui. 254 00:15:43,116 --> 00:15:45,205 - Dacă ai vrea dă o șansă lui Jill, 255 00:15:45,248 --> 00:15:46,946 Știu că voi doi ați putea fi prieteni. 256 00:15:46,989 --> 00:15:48,208 - Te iubesc, Amber. 257 00:15:48,251 --> 00:15:50,775 Și de dragul tău, voi fi cuminte, 258 00:15:50,819 --> 00:15:52,603 dar ai încredere în mine când spun 259 00:15:52,647 --> 00:15:55,389 acea femeie și cu mine nu vor fi niciodată prieteni. 260 00:15:58,131 --> 00:15:59,262 Noapte bună. 261 00:16:04,267 --> 00:16:05,703 - Noapte bună! 262 00:16:09,707 --> 00:16:11,709 Ei bine, asta a fost ciudat! 263 00:16:11,753 --> 00:16:13,146 - E încă supărată? 264 00:16:13,189 --> 00:16:14,538 - O învinovăţeşte pe mama ta. 265 00:16:14,582 --> 00:16:16,410 - Pentru? - Totul! 266 00:16:16,453 --> 00:16:17,759 - I-ai spus 267 00:16:17,802 --> 00:16:20,240 că nu vrei purta rochia ei de mireasa? 268 00:16:20,283 --> 00:16:21,415 - Un fel de. 269 00:16:22,938 --> 00:16:23,895 Nu chiar. 270 00:16:23,939 --> 00:16:24,896 - Chihlimbar! eu... 271 00:16:26,072 --> 00:16:27,682 - Am supărat-o deja destul. 272 00:16:27,725 --> 00:16:29,814 Vreau doar să trec zilele următoare 273 00:16:29,858 --> 00:16:31,686 cu cat putin dramatism posibil. 274 00:16:31,729 --> 00:16:33,514 - BINE. Deci... 275 00:16:33,557 --> 00:16:36,734 Știi, dacă lucrurile merg putin prea stresant, 276 00:16:36,778 --> 00:16:37,866 putem fugi doar. 277 00:16:37,909 --> 00:16:39,520 - Vegas? 278 00:16:39,563 --> 00:16:42,131 - Da, am putea lua un Elvis sosia de a se căsători cu noi. 279 00:16:42,175 --> 00:16:43,132 Har, har, har. 280 00:16:43,176 --> 00:16:44,873 - Glumești, 281 00:16:44,916 --> 00:16:48,007 dar asta nu este de fapt cea mai proasta idee pe care am auzit-o vreodata. 282 00:18:12,178 --> 00:18:13,614 - O, ce păcat! 283 00:18:13,657 --> 00:18:15,964 - Mai poți să-l servești? 284 00:18:16,007 --> 00:18:19,098 - Nu! Nu pot risca să dau oaspeții tăi toxiinfecții alimentare! 285 00:18:19,141 --> 00:18:20,795 Ce dezastru! 286 00:18:22,971 --> 00:18:26,322 Eu... nu știu cum asta s-a întâmplat, dar îmi pare atât de rău. 287 00:18:26,366 --> 00:18:28,672 - Deci, ești anularea petrecerii? 288 00:18:28,716 --> 00:18:30,979 - Nu, nu am de gând anulați petrecerea 289 00:18:31,022 --> 00:18:32,633 din cauza unor homari răsfățați! 290 00:18:32,676 --> 00:18:34,200 E ridicol. 291 00:18:34,243 --> 00:18:36,463 O să sun doar cateringul și comandă mai multă mâncare. 292 00:18:36,506 --> 00:18:37,638 - Bine! 293 00:18:37,681 --> 00:18:39,422 - Remediere ușoară. 294 00:18:51,130 --> 00:18:53,828 - Am să fur ea departe. Vino cu mine. 295 00:18:53,871 --> 00:18:55,786 - BINE. Mă întorc. 296 00:18:58,093 --> 00:19:00,878 Hi! Ce mai faci? Mă bucur să te văd! 297 00:19:03,054 --> 00:19:05,187 - Ah! Atât de frumos sa te vad! 298 00:19:05,231 --> 00:19:07,537 - Bună! E atât de frumos sa te vad! 299 00:19:45,445 --> 00:19:48,404 - Uh, asta are gluten? 300 00:19:49,666 --> 00:19:51,233 - Îmi pare rău? 301 00:19:51,277 --> 00:19:54,018 - Biscuitul asta, contine gluten? 302 00:19:54,062 --> 00:19:55,368 - Nu știu. 303 00:19:55,411 --> 00:19:57,370 - Nu ești unul dintre ajutoare? 304 00:19:57,413 --> 00:20:00,677 - Nu. Sunt, uh... Sunt mama lui Amber. 305 00:20:01,852 --> 00:20:04,246 - Oh! Ah! Îmi pare rău. 306 00:20:04,290 --> 00:20:09,251 Eu doar... Pentru că ai fost stând aici înapoi, iar dvs.... 307 00:20:09,295 --> 00:20:12,472 Eu sunt Evan. Sunt partenerul lui Jill, aici la galerie. 308 00:20:12,515 --> 00:20:13,821 - Sharon. 309 00:20:13,864 --> 00:20:16,824 - Sharon! Deci... 310 00:20:16,867 --> 00:20:18,129 Felicitări! 311 00:20:19,392 --> 00:20:21,437 Jill îți adoră fiica. 312 00:20:21,481 --> 00:20:24,092 - Da, am observat. 313 00:20:24,135 --> 00:20:25,789 - Și invers. Sunt atât de norocoși. 314 00:20:25,833 --> 00:20:28,096 Adică abia mă puteam sta în picioare a fi în aceeași cameră 315 00:20:28,139 --> 00:20:29,140 ca soacra mea. 316 00:20:29,184 --> 00:20:32,143 Fostă soacră, slavă Domnului! 317 00:20:32,187 --> 00:20:35,364 Nu îmi puteam imagina că aleg să-mi petrec timpul liber cu ea, 318 00:20:35,408 --> 00:20:36,757 darămite invitând-o 319 00:20:36,800 --> 00:20:39,020 să vină să mă ajute să aleg smokingul meu de nunta! 320 00:20:39,063 --> 00:20:41,370 parca... 321 00:20:41,414 --> 00:20:42,806 - Tuxedo-ul tău? 322 00:20:42,850 --> 00:20:45,461 - Mă refer doar la cum ei a mers la cumpărături de rochii de mireasă. 323 00:20:45,505 --> 00:20:47,768 Deci... 324 00:20:47,811 --> 00:20:50,379 - S-au dus în rochie de mireasă cumpărături împreună? 325 00:20:50,423 --> 00:20:53,513 - Da. Uh... 326 00:20:53,556 --> 00:20:57,386 Nu cred că ei a ajuns să cumpere orice. 327 00:20:57,430 --> 00:21:00,171 Am nevoie de o băutură. 328 00:21:00,215 --> 00:21:02,652 Uh, ce plăcere să te cunosc, Sharon. 329 00:21:02,696 --> 00:21:05,525 - Da, a fost frumos ne întâlnim și cu tine, Evan. 330 00:21:09,268 --> 00:21:11,531 Voi doi ați fost în rochie de mireasă cumpărături împreună? 331 00:21:11,574 --> 00:21:12,836 - Uh... 332 00:21:13,881 --> 00:21:15,361 - Da. Da. 333 00:21:16,623 --> 00:21:17,754 - Nu înțeleg. 334 00:21:17,798 --> 00:21:19,843 Am crezut că ești voi purta rochia mea. 335 00:21:19,887 --> 00:21:22,324 - Doar că nu e stilul meu. 336 00:21:22,368 --> 00:21:23,760 - Sau al oricui. 337 00:21:23,804 --> 00:21:25,022 - Scuzați-mă? 338 00:21:25,066 --> 00:21:26,328 - Îmi pare rău, doar... 339 00:21:28,156 --> 00:21:31,072 Sharon, eu... am văzut o fotografie cu ea, si pare putin invechit. 340 00:21:31,115 --> 00:21:33,204 Și Amber este așa o fata frumoasa! 341 00:21:33,248 --> 00:21:35,990 Vrem ca ea să arate cel mai bine pentru nunta ei, nu-i așa? 342 00:21:36,033 --> 00:21:37,687 - Sigur că da, Jill. 343 00:21:37,731 --> 00:21:39,689 - Atunci, poate că ar trebui 344 00:21:39,733 --> 00:21:42,213 purta ceva a putin mai curent. 345 00:21:44,128 --> 00:21:46,522 - Vă rog să vorbesc numai fiicei mele? 346 00:21:46,566 --> 00:21:48,916 - Absolut. - Mulţumesc. 347 00:21:51,135 --> 00:21:54,835 - Știu că ai sperat că aș purta rochia ta, 348 00:21:54,878 --> 00:21:57,272 dar Jill are dreptate. 349 00:21:57,316 --> 00:21:59,013 Doar că... Nu sunt eu. 350 00:21:59,056 --> 00:22:00,754 - Dragă, nu e doar despre rochie. 351 00:22:00,797 --> 00:22:02,886 - Atunci de ce ești atât de supărat? 352 00:22:02,930 --> 00:22:04,932 - Pentru că la cumpărături pentru o rochie de mireasa 353 00:22:04,975 --> 00:22:07,717 este ceva special care a mama și fiica fac împreună, 354 00:22:07,761 --> 00:22:08,936 nu o soacra. 355 00:22:08,979 --> 00:22:12,069 - Ai dreptate. eu sunt... Îmi pare atât de rău, mamă. 356 00:22:13,462 --> 00:22:15,159 - A fost ideea lui Jill, nu-i așa? 357 00:22:15,203 --> 00:22:16,726 - Ei bine, da. 358 00:22:16,770 --> 00:22:17,771 Dar eu nu... 359 00:22:17,814 --> 00:22:19,381 - Nu vezi? 360 00:22:19,425 --> 00:22:22,210 Ea încearcă să manipuleze tu să obții ceea ce își dorește. 361 00:22:22,253 --> 00:22:24,778 - Mamă, e doar încurajatoare eu sa fac ce vreau. 362 00:22:24,821 --> 00:22:26,257 - Oh, Amber. - Mama... 363 00:22:26,301 --> 00:22:27,563 - Pot să-ți atrag atenția? 364 00:22:27,607 --> 00:22:29,652 - Eşti mai inteligent decât atât. - Mama! 365 00:22:29,696 --> 00:22:31,698 - Chihlimbar! - Continuă! Hai! Hai! Hai! 366 00:22:31,741 --> 00:22:32,873 - Vorbim mai târziu. 367 00:22:37,486 --> 00:22:39,096 - Da, nu, serios, 368 00:22:39,140 --> 00:22:41,795 Am vrut doar să mulțumesc toți pentru că au ieșit 369 00:22:41,838 --> 00:22:45,451 și făcând acest lucru atât de special zi pentru amândoi, așa că... 370 00:22:45,494 --> 00:22:48,889 - Mulţumesc mult pentru că sunt aici, toată lumea. 371 00:22:48,932 --> 00:22:51,500 De fapt, doar vreau să subliniez 372 00:22:51,544 --> 00:22:53,328 un oaspete cu adevărat special: 373 00:22:53,372 --> 00:22:55,939 uh, mama mea, Sharon Vickers, 374 00:22:55,983 --> 00:22:59,160 care a condus tot drumul de la Cleveland să fie cu noi astăzi. 375 00:22:59,203 --> 00:23:03,904 Crescând, mama mea niciodată a ratat o singură expoziție de artă. 376 00:23:03,947 --> 00:23:07,734 Ea a fost întotdeauna prima să se ofere voluntar pentru vânzările de panificații 377 00:23:07,777 --> 00:23:12,347 și m-a făcut, mereu, cel mai bun costum de Halloween 378 00:23:12,391 --> 00:23:14,349 în vecinătate. 379 00:23:16,133 --> 00:23:20,094 Indiferent ce s-a întâmplat, ea ma pune mereu pe primul loc, 380 00:23:20,137 --> 00:23:22,226 și o face și astăzi. 381 00:23:22,270 --> 00:23:24,315 Deci, vreau doar să spun 382 00:23:24,359 --> 00:23:28,755 că știu că nu întotdeauna de acord cu alegerile mele, 383 00:23:28,798 --> 00:23:30,147 dar te iubesc, 384 00:23:30,191 --> 00:23:33,716 si iti multumesc pentru fiind o mamă atât de grozavă. 385 00:23:36,371 --> 00:23:38,025 - Da! 386 00:23:41,420 --> 00:23:44,466 Și mi-aș dori profita de aceasta ocazie 387 00:23:44,510 --> 00:23:45,989 să-i mulțumesc mamei mele, Jill, 388 00:23:46,033 --> 00:23:47,774 pentru că sunt o gazdă atât de mare. 389 00:23:47,817 --> 00:23:50,167 - Da, Luke ar putea nu am cerut 390 00:23:50,211 --> 00:23:52,605 pentru o mamă mai rece și mai bună, 391 00:23:52,648 --> 00:23:56,478 și nu aș fi putut visa a unei soacre mai bune, 392 00:23:56,522 --> 00:23:57,566 deci, lui Jill. 393 00:23:57,610 --> 00:23:59,394 Pentru Jill! 394 00:23:59,438 --> 00:24:00,874 - Oh! - Da! 395 00:24:00,917 --> 00:24:03,442 - Mulțumesc mult! Voi bea la asta! 396 00:24:05,531 --> 00:24:07,358 Și, te deranjează? 397 00:24:07,402 --> 00:24:09,360 as vrea sa... Multumesc mult. 398 00:24:09,404 --> 00:24:10,971 Vreau doar să spun un cuvânt rapid. 399 00:24:11,014 --> 00:24:13,103 Eu... vreau doar să vă mulțumesc tuturor 400 00:24:13,147 --> 00:24:17,456 pentru că ai venit aici și sărbătorind pe Luke și Amber. 401 00:24:17,499 --> 00:24:20,720 Este greu la îndemână peste singurul tău fiu 402 00:24:20,763 --> 00:24:22,852 unei alte femei. 403 00:24:22,896 --> 00:24:25,115 Cred că toți îmi știți povestea 404 00:24:25,159 --> 00:24:27,640 și știi cum e mereu tocmai am fost Luke și cu mine, 405 00:24:27,683 --> 00:24:29,380 inca de la inceput. 406 00:24:29,424 --> 00:24:32,427 Fie că i-a plăcut sau nu, a fost întotdeauna băiatul unei mame. 407 00:24:32,471 --> 00:24:33,559 - Este adevărat! 408 00:24:33,602 --> 00:24:34,560 - Da, am fost! 409 00:24:35,996 --> 00:24:37,301 - Dar adevărul este... 410 00:24:38,520 --> 00:24:40,566 ... mereu mi-am dorit sa ai o fata... 411 00:24:41,654 --> 00:24:43,046 de asemenea. 412 00:24:43,090 --> 00:24:45,701 Și pur și simplu nu era în cărți. 413 00:24:45,745 --> 00:24:48,138 Și apoi a venit Amber în viețile noastre. 414 00:24:49,923 --> 00:24:54,623 E dulce, inteligentă, talentată, 415 00:24:54,667 --> 00:24:58,322 totul oricine ar putea vreodată să-și dorească, 416 00:24:58,366 --> 00:25:02,283 și îmi dau seama că ea este fiica pe care... nu am avut-o niciodată. 417 00:25:02,326 --> 00:25:04,633 Și doar te iubesc atât de mult, dragă. 418 00:25:04,677 --> 00:25:06,548 - Te iubesc! - Ah! 419 00:25:06,592 --> 00:25:07,984 - Mulțumesc! 420 00:25:08,028 --> 00:25:09,464 Multumesc pentru tot! 421 00:25:09,508 --> 00:25:11,553 - Și eu te iubesc, Lukey! - Te iubesc mamă. 422 00:25:13,033 --> 00:25:15,252 - Acum, toți, vă rog, bea ceva si mananca! 423 00:25:15,296 --> 00:25:18,429 - Petrecere! - Dansează! 424 00:26:22,232 --> 00:26:23,756 - ...atunci se va face... 425 00:26:23,799 --> 00:26:25,453 - Ei bine, nu-ți face griji pentru asta. 426 00:26:25,496 --> 00:26:26,933 Asta e o decizie. - Da. 427 00:26:26,976 --> 00:26:28,717 - Știi, tu faci asta pentru tine. 428 00:26:28,761 --> 00:26:29,849 - Ceva miroase bine. 429 00:26:31,198 --> 00:26:33,809 - A făcut mama ta o friptură și o plăcintă! 430 00:26:35,245 --> 00:26:36,986 - Am făcut-o! - Wow! 431 00:26:37,030 --> 00:26:38,858 - Oh! 432 00:26:38,901 --> 00:26:40,947 Așteaptă până încerci coacerea ei de Crăciun. 433 00:26:40,990 --> 00:26:42,862 - Ei bine, asta se rezolvă unde vom avea 434 00:26:42,905 --> 00:26:44,037 prima noastră vacanță în familie! 435 00:26:45,734 --> 00:26:48,650 - Sper că nu te deranjează asta Am preluat bucătăria ta. 436 00:26:48,694 --> 00:26:50,609 Am vrut doar arată-mi aprecierea 437 00:26:50,652 --> 00:26:51,871 pentru că m-ai lăsat să stau aici. 438 00:26:51,914 --> 00:26:53,829 - E atât de dulce! 439 00:26:53,873 --> 00:26:55,352 - Îmi pare rău că am durat atât de mult. 440 00:26:55,396 --> 00:26:57,311 A trebuit să trecem pe la galerie. 441 00:26:57,354 --> 00:26:59,748 - O, asta-i bine! a lui Luke mi-a ținut companie. 442 00:26:59,792 --> 00:27:01,620 Mi-a spus totul despre marea prezentare 443 00:27:01,663 --> 00:27:03,404 pe care trebuie să-l facă tuturor directorilor generali 444 00:27:03,447 --> 00:27:05,406 la conferința în care ești mergând la Hartford. 445 00:27:05,449 --> 00:27:06,842 - Este o mare oportunitate. 446 00:27:06,886 --> 00:27:09,105 De fapt, lăsăm la fel dimineața când pleci, 447 00:27:09,149 --> 00:27:11,107 deci merge bine. 448 00:27:11,151 --> 00:27:13,109 - Mi-a spus și el pe care îl folosești 449 00:27:13,153 --> 00:27:14,589 verighetele bunicilor lui. 450 00:27:17,679 --> 00:27:19,681 - Da. 451 00:27:19,725 --> 00:27:21,552 Da, au ajutat creste-l, asa ca... 452 00:27:21,596 --> 00:27:23,293 - Cred că e minunat 453 00:27:23,337 --> 00:27:25,861 că poți folosi ceva cu valoare sentimentală. 454 00:27:32,999 --> 00:27:36,959 - Sharon, știi, Amber și vorbeam în mașină, 455 00:27:37,003 --> 00:27:39,875 si mi-am dat seama cum am depasit 456 00:27:39,919 --> 00:27:42,443 făcând rochii Amber la cumpărături, 457 00:27:42,486 --> 00:27:45,011 și am vrut să spun că îmi pare rău. 458 00:27:45,054 --> 00:27:46,534 - Serios? 459 00:27:46,577 --> 00:27:48,318 - Da. 460 00:27:48,362 --> 00:27:50,886 Doar că asta este cât de aproape mă voi apropia vreodată 461 00:27:50,930 --> 00:27:52,409 a fi mama miresei, 462 00:27:52,453 --> 00:27:53,846 și sunt doar foarte entuziasmat. 463 00:27:53,889 --> 00:27:56,675 Sunt sigur că dacă rolurile au fost inversate... 464 00:27:56,718 --> 00:28:00,069 Oricum, îmi pare rău. 465 00:28:01,767 --> 00:28:04,291 - Mulţumesc. apreciez tu spui asta. 466 00:28:04,334 --> 00:28:07,120 - Văzând că sunt de mâine ultima ta zi, 467 00:28:07,163 --> 00:28:11,559 Mă gândeam doar la tine și la mine ar putea merge la unele saloane de mireasă. 468 00:28:12,995 --> 00:28:15,476 - Serios? - Da. 469 00:28:15,519 --> 00:28:17,304 - Mi-ar plăcea! 470 00:28:18,827 --> 00:28:20,786 - Deci, ce e pentru cină? 471 00:28:20,829 --> 00:28:24,833 - Ei bine, friptura și, uh, morcovii confiați pe care îi iubești 472 00:28:24,877 --> 00:28:26,139 si cartofi prajiti. 473 00:28:26,182 --> 00:28:27,401 - Ah! Deci delicios! 474 00:28:27,444 --> 00:28:29,708 - Știi, nu mi-e foarte foame. 475 00:28:34,843 --> 00:28:36,279 - Ce crezi? 476 00:28:40,501 --> 00:28:42,721 - Arăţi uluitor. 477 00:28:51,120 --> 00:28:53,644 Nu știu cum poți justifică cheltuirea atât de mulți bani 478 00:28:53,688 --> 00:28:55,516 pe ceva ce ești va purta o singură dată. 479 00:28:55,559 --> 00:28:57,518 - Probabil că ai dreptate. 480 00:28:59,302 --> 00:29:01,478 - Ştiu că nu este prima ta alegere, 481 00:29:01,522 --> 00:29:03,132 dar pe langa economisirea banilor... 482 00:29:04,568 --> 00:29:06,788 ... rochia mea are valoare sentimentala, 483 00:29:06,832 --> 00:29:08,921 la fel ca verighetele. 484 00:29:08,964 --> 00:29:11,488 - Oh! Rochia aceea este superb! 485 00:29:11,532 --> 00:29:12,968 - Ce faci aici? 486 00:29:13,012 --> 00:29:15,405 - Oh, am avut nişte afaceri în vecinătate. 487 00:29:15,449 --> 00:29:17,930 M-am gândit să intru și vezi cum merg lucrurile. 488 00:29:17,973 --> 00:29:19,583 Nu te superi, nu? 489 00:29:19,627 --> 00:29:21,020 - Desigur că nu. 490 00:29:21,063 --> 00:29:22,848 - Wow! Oh, Doamne! 491 00:29:22,891 --> 00:29:25,459 Se pare că a fost construit la comandă pentru tine! 492 00:29:25,502 --> 00:29:27,330 - Dar e atât de scump. 493 00:29:27,374 --> 00:29:30,116 - Da, um, Jill, Amber si vorbeam, 494 00:29:30,159 --> 00:29:31,682 și ea s-a răzgândit. 495 00:29:31,726 --> 00:29:34,337 Ea se aplecă spre rochia mea. - O să plătesc pentru asta. 496 00:29:34,381 --> 00:29:35,686 - Nu te pot lăsa să faci asta. 497 00:29:35,730 --> 00:29:37,601 - Pentru ce sunt banii dacă nu-l poți cheltui 498 00:29:37,645 --> 00:29:38,994 pe oamenii pe care îi iubești? 499 00:29:39,038 --> 00:29:41,083 - E generos, dar e prea scump. 500 00:29:41,127 --> 00:29:43,346 - Vreau să arăți frumos în ziua nunții tale, 501 00:29:43,390 --> 00:29:46,001 și în această rochie, vei, vei face. 502 00:29:46,045 --> 00:29:47,829 - Cred că Amber ar trebui să-mi poarte rochia. 503 00:29:47,873 --> 00:29:49,962 Adică, eu... am reușit și... 504 00:29:50,005 --> 00:29:52,312 - Te rog! Lasă-mă plătește pentru asta! 505 00:29:52,355 --> 00:29:53,748 Veţi? Vă rog! 506 00:29:53,792 --> 00:29:56,011 - Doamne! 507 00:29:58,100 --> 00:30:00,059 BINE! 508 00:30:00,102 --> 00:30:02,148 - Da? Oh! Sunt atât de fericit! - Mulțumesc! Multumesc! 509 00:30:03,627 --> 00:30:06,282 - Oh, uită-te absolut radiant! 510 00:30:06,326 --> 00:30:07,806 - Îmi place! 511 00:30:13,724 --> 00:30:15,030 - OK... 512 00:30:18,904 --> 00:30:20,514 Jill, mulțumesc pentru ospitalitatea ta. 513 00:30:20,557 --> 00:30:21,515 - Absolut! 514 00:30:21,558 --> 00:30:22,951 Plăcerea este de partea mea. 515 00:30:24,387 --> 00:30:25,519 - Te iubesc. 516 00:30:25,562 --> 00:30:26,694 - Și eu te iubesc! 517 00:30:27,913 --> 00:30:28,914 Mmm! 518 00:30:30,437 --> 00:30:31,960 - Succes la conferință. 519 00:30:32,004 --> 00:30:34,093 - Mulțumesc! - Te vei descurca grozav! 520 00:30:34,136 --> 00:30:35,529 - Conduceți în siguranță. - O voi face. 521 00:30:35,572 --> 00:30:37,618 O să vorbesc cu tine în curând, bine? - Sună-mă. 522 00:30:37,661 --> 00:30:39,228 Te iubesc! 523 00:31:28,843 --> 00:31:30,497 - Bună!- Bună ziua! 524 00:31:30,540 --> 00:31:32,107 - Mwah!- Mwah! 525 00:31:32,151 --> 00:31:34,501 - Trebuie să se simtă bine să fii scapă de oaspetele tău! 526 00:31:34,544 --> 00:31:36,851 - Data viitoare, cred O să sugerez un hotel. 527 00:31:36,895 --> 00:31:38,505 - Cu siguranță e puțin înfiorătoare. 528 00:31:38,548 --> 00:31:39,854 - Crezi? - Nu știu. 529 00:31:39,898 --> 00:31:41,943 Tocmai am primit un ciudat atmosfera din ea 530 00:31:41,987 --> 00:31:44,511 după ce am văzut-o uitându-se la tu de câteva ori la petrecere. 531 00:31:44,554 --> 00:31:46,339 - Am fost cu Amber cea mai mare parte a nopții. 532 00:31:46,382 --> 00:31:49,124 - Da, cred. tu au contractele Irwin? 533 00:31:49,168 --> 00:31:51,735 - Oh! citeam ei în pat aseară. 534 00:31:51,779 --> 00:31:53,781 Trebuie să le fi lăsat acasă. 535 00:31:53,824 --> 00:31:55,522 Trebuie să primim au iesit azi dimineata? 536 00:31:55,565 --> 00:31:56,479 - Am promis că o vom face. 537 00:31:56,523 --> 00:31:57,611 - Bine, nu-ți face griji. 538 00:31:57,654 --> 00:31:59,308 Mă duc acasă să le iau. 539 00:31:59,352 --> 00:32:00,962 - Scuze, iubito! - Nici o problemă! 540 00:32:20,416 --> 00:32:22,462 BINE! BINE! 541 00:33:26,482 --> 00:33:28,180 - Sharon? 542 00:33:39,930 --> 00:33:42,020 Sharon? Tu aici? 543 00:34:29,284 --> 00:34:31,286 Nu! Aaah! 544 00:35:08,715 --> 00:35:11,370 Nu. OK. 545 00:35:38,527 --> 00:35:39,963 Jill! 546 00:35:44,098 --> 00:35:45,491 Jill! 547 00:35:46,753 --> 00:35:48,668 Jill! 548 00:35:49,756 --> 00:35:51,105 Jill! 549 00:36:04,074 --> 00:36:07,295 Eşti în regulă? Nu vă mișcați! Nu vă mișcați! 550 00:36:07,339 --> 00:36:09,602 Nu vă mișcați! Voi primi ajutor! 551 00:36:09,645 --> 00:36:11,647 - E cineva în casă? - Nu, a plecat! 552 00:36:11,691 --> 00:36:13,693 A plecat. Doar stai calm. 553 00:36:25,922 --> 00:36:27,620 Eram în drum spre casă, 554 00:36:27,663 --> 00:36:31,145 um, și eu... mi-am dat seama că eu Mi-am uitat telefonul înapoi la Jill's, 555 00:36:31,189 --> 00:36:33,408 așa că m-am întors. 556 00:36:33,452 --> 00:36:36,716 Dar până m-am întors, toată lumea era plecată. 557 00:36:36,759 --> 00:36:41,068 Așa că, m-am lăsat să intru și, um... 558 00:36:41,111 --> 00:36:44,027 Și eram cam pentru a introduce codul de alarmă, 559 00:36:44,071 --> 00:36:45,203 și m-a prins. 560 00:36:49,337 --> 00:36:50,817 Mi-a înfipt un cuțit de gât... 561 00:36:52,471 --> 00:36:56,518 și a spus că dacă scot un sunet, că m-ar ucide. 562 00:36:56,562 --> 00:36:57,606 Uh... 563 00:36:59,173 --> 00:37:01,871 Și apoi el... el... m-a legat, 564 00:37:01,915 --> 00:37:04,918 și m-a călușat, și el m-a forțat să intru în bucătărie. 565 00:37:12,621 --> 00:37:15,450 Nu m-am gândit niciodată Aș revedea-o pe Amber. 566 00:37:20,716 --> 00:37:22,327 - Nu vă grăbiţi. 567 00:37:25,286 --> 00:37:27,419 - Apoi am auzit-o pe Jill venind acasă. 568 00:37:27,462 --> 00:37:30,335 Și, uh, ea a fost strigându-mi numele, 569 00:37:30,378 --> 00:37:32,467 dar eu... nu am putut să răspund. 570 00:37:32,511 --> 00:37:35,601 Am văzut-o urcând la etaj. 571 00:37:35,644 --> 00:37:37,385 Și știam că era acolo sus. 572 00:37:37,429 --> 00:37:39,213 Și am încercat. eu... eu... 573 00:37:40,954 --> 00:37:42,999 Am încercat să te avertizez, am făcut-o. 574 00:37:45,393 --> 00:37:48,527 Și apoi am văzut-o... corpul ei cad la pamant. 575 00:37:49,963 --> 00:37:51,486 Am crezut că ești mort. 576 00:37:52,618 --> 00:37:54,054 - Hmm. 577 00:37:54,097 --> 00:37:56,491 - Și apoi l-am auzit fugi pe ușa din față. 578 00:37:57,710 --> 00:37:59,538 Și cumva, eu, uh... 579 00:38:00,930 --> 00:38:04,194 Am reușit să-mi eliberez mâinile, 580 00:38:04,238 --> 00:38:07,154 și m-am îndreptat spre Jill, 581 00:38:07,197 --> 00:38:09,765 și am sunat la 911 pe telefonul ei. 582 00:38:11,419 --> 00:38:13,769 - Poți să descrii omul pentru mine? 583 00:38:13,813 --> 00:38:17,730 - Nu știu, uh... 584 00:38:17,773 --> 00:38:21,516 Sfârșitul anilor 20, începutul anilor 30. 585 00:38:21,560 --> 00:38:24,519 Avea părul castaniu. 586 00:38:24,563 --> 00:38:26,391 Alb! Era alb. 587 00:38:26,434 --> 00:38:31,570 Și, uh, aproximativ 5'10", 6 picioare. 588 00:38:33,311 --> 00:38:36,792 Și, um... purta mănuși. 589 00:38:36,836 --> 00:38:40,318 - Și dacă l-ai mai văzut, tu crezi că ai putea să-l identifici? 590 00:38:40,361 --> 00:38:43,712 - Nu știu. Pot fi. A fost atât de neclară. 591 00:38:43,756 --> 00:38:46,367 - Nu înţeleg cum a intrat. 592 00:38:46,411 --> 00:38:48,195 - Ușa din spate. 593 00:38:48,238 --> 00:38:51,154 Se pare că a folosit o rangă pentru a o deschide. 594 00:38:51,198 --> 00:38:53,374 - Dar am un sistem de alarmă. 595 00:38:53,418 --> 00:38:54,549 - Firele au fost tăiate. 596 00:38:57,596 --> 00:39:00,729 O să am nevoie de o listă detaliată dintre toate bijuteriile furate. 597 00:39:00,773 --> 00:39:02,775 Hm, orice fotografie sau numere de serie, 598 00:39:02,818 --> 00:39:04,385 asta ar putea de mare ajutor. 599 00:39:04,429 --> 00:39:07,257 - Bine, dar îmi pasă cu adevărat despre acele verighete. 600 00:39:08,911 --> 00:39:10,391 - Vom face ce putem. 601 00:39:13,568 --> 00:39:14,700 - Mulţumesc. 602 00:39:17,920 --> 00:39:20,401 Dr. Green în cardiologie. 603 00:39:27,234 --> 00:39:28,627 - Bună! 604 00:39:31,151 --> 00:39:33,414 - Doctorul vrea să te admită. 605 00:39:33,458 --> 00:39:37,462 - Ce? Uf! Dar nu am făcut-o ai vreo operatie sau ceva. 606 00:39:37,505 --> 00:39:39,899 - Încă ai suferit o pauză foarte gravă, 607 00:39:39,942 --> 00:39:42,031 ca să nu mai vorbim de tine a pierdut cunoștința. 608 00:39:42,075 --> 00:39:44,077 Comoțiile pot fi periculoase. 609 00:39:44,120 --> 00:39:46,688 - Deci, cât timp are crezi că voi fi aici? 610 00:39:46,732 --> 00:39:49,996 - Nu sunt sigur. probabil doar câteva zile. 611 00:39:50,039 --> 00:39:51,867 - Chiar există nu pot merge acasă? 612 00:39:51,911 --> 00:39:53,391 - Cu mobilitate limitată, 613 00:39:53,434 --> 00:39:55,610 ar trebui să te angajezi o asistentă privată. 614 00:39:55,654 --> 00:39:57,177 - Ei bine, pot angaja o asistentă. 615 00:39:57,220 --> 00:39:59,397 - Chiar ai prefera să pleci? 616 00:39:59,440 --> 00:40:01,399 - Oh, absolut! 617 00:40:01,442 --> 00:40:04,010 - Am să am grijă de tine. 618 00:40:04,053 --> 00:40:08,057 - Ei bine, asta e foarte generos din partea ta, dar eu... 619 00:40:09,407 --> 00:40:11,626 Nu aș vrea să te scot afară. 620 00:40:11,670 --> 00:40:14,150 - Sunt asistentă. Este ceea ce fac. 621 00:40:14,194 --> 00:40:17,676 - Știu. Și eu... eu doar... 622 00:40:17,719 --> 00:40:19,547 pot... eu... 623 00:40:19,591 --> 00:40:22,855 Eu... eu... nu am putut simți confortabil să întreb asta de la tine. 624 00:40:22,898 --> 00:40:24,204 - Oh! 625 00:40:24,247 --> 00:40:26,162 mi-ai spus când am ajuns prima dată aici 626 00:40:26,206 --> 00:40:27,642 că vom fi o familie. 627 00:40:27,686 --> 00:40:29,209 Familia are grijă una de cealaltă. 628 00:40:38,827 --> 00:40:42,222 - Ei bine, bine. Da. 629 00:40:43,876 --> 00:40:46,226 - Acum, mă vrei pentru a suna copiii 630 00:40:46,269 --> 00:40:47,619 și să le spui ce s-a întâmplat? 631 00:40:47,662 --> 00:40:48,881 - Da, bine. 632 00:40:48,924 --> 00:40:51,144 De fapt, nu. Nu. Știi ce? 633 00:40:51,187 --> 00:40:52,667 Ce pot face? 634 00:40:52,711 --> 00:40:54,234 Nu vreau ca Luke să simtă 635 00:40:54,277 --> 00:40:56,410 parca ar trebui sa plece conferința lui devreme. 636 00:40:56,454 --> 00:40:57,716 - BINE. 637 00:40:57,759 --> 00:41:00,283 Atunci lasă-mă să văd dacă Pot vorbi cu doctorul 638 00:41:00,327 --> 00:41:02,242 să mă lase te duc acasă, ok? 639 00:41:18,258 --> 00:41:20,695 Dă-mi doar o secundă pentru a pregăti lucrurile. 640 00:41:29,182 --> 00:41:30,705 Ești în siguranță acum. 641 00:41:32,620 --> 00:41:34,535 Am să am grijă de tine. 642 00:41:34,579 --> 00:41:37,320 Am să te prind așezat pe canapea. 643 00:41:37,364 --> 00:41:39,975 OK, o să faci trebuie să-l ridic. 644 00:41:40,019 --> 00:41:41,411 - Vai! 645 00:41:41,455 --> 00:41:43,065 - Știu! Știu! 646 00:41:43,109 --> 00:41:45,590 OK... OK. 647 00:41:47,156 --> 00:41:48,201 Știu. o sa... 648 00:41:48,244 --> 00:41:49,376 - Vai!- Stiu! 649 00:41:49,419 --> 00:41:50,595 - Oh!- Ah, ah! 650 00:41:50,638 --> 00:41:52,292 Așteaptă, așteaptă, așteaptă! OK... 651 00:41:52,335 --> 00:41:54,163 - Vai! este... Ma doare tot corpul! 652 00:41:54,207 --> 00:41:55,382 - Știu. 653 00:41:55,425 --> 00:41:57,036 - OK.- OK. 654 00:41:58,603 --> 00:42:00,430 OK... 655 00:42:02,607 --> 00:42:04,739 Vreau să pui brațele tale pe umerii mei 656 00:42:04,783 --> 00:42:06,524 și strângeți-vă mâinile în spatele gâtului meu. 657 00:42:06,567 --> 00:42:07,612 - BINE. 658 00:42:07,655 --> 00:42:09,352 - Și o să fac te ridica pe trei. 659 00:42:09,396 --> 00:42:11,398 Gata? Unu, doi, trei. 660 00:42:11,441 --> 00:42:13,313 - Oh! Dumnezeu! - BINE. E în regulă. BINE. 661 00:42:13,356 --> 00:42:14,575 - Oh! - Începem! 662 00:42:14,619 --> 00:42:16,577 - Vai! - Începem! Oh! 663 00:42:16,621 --> 00:42:19,406 - Eşti bine. Ești bine. Ai înțeles! Respira! 664 00:42:19,449 --> 00:42:20,538 - Oh! 665 00:42:20,581 --> 00:42:22,670 - Poţi să te întorci înapoi? 666 00:42:22,714 --> 00:42:24,324 - Când este următoarea mea pastilă? 667 00:42:24,367 --> 00:42:26,195 - Nu pentru încă 20 de minute. 668 00:42:26,239 --> 00:42:27,762 - OK, destul de aproape. 669 00:42:27,806 --> 00:42:31,200 - Jill, medicamentele tale conţine oxicodonă. 670 00:42:31,244 --> 00:42:33,246 - Ei bine, sunt doar 20 de minute. 671 00:42:33,289 --> 00:42:34,639 Ai! cred Voi fi bine. 672 00:42:34,682 --> 00:42:37,990 - Ceasul meu, regulile mele. 673 00:42:39,513 --> 00:42:41,080 - OK... 674 00:42:42,864 --> 00:42:45,171 - Pot să te iau ceva de băut? 675 00:42:45,214 --> 00:42:48,174 - Da! mi-ar placea un pahar de vin. 676 00:42:49,567 --> 00:42:52,134 - Nu poți bea alcool cu analgezice. 677 00:42:52,178 --> 00:42:55,181 - Ei bine, nu operez orice utilaje grele. 678 00:42:55,224 --> 00:42:56,922 Cred că voi fi bine. 679 00:42:56,965 --> 00:43:00,795 - Încă cred că nu ar trebui consumați alcool cu analgezice. 680 00:43:00,839 --> 00:43:03,798 - Sharon, aş putea chiar folosește o băutură! 681 00:43:03,842 --> 00:43:06,627 - BINE. te voi lua un pahar cu apă. 682 00:43:26,691 --> 00:43:27,735 Poftim. 683 00:43:27,779 --> 00:43:29,519 - O, grozav! Te-ai răzgândit. 684 00:43:29,563 --> 00:43:31,217 - Oh, nu, nu am făcut-o. 685 00:43:38,616 --> 00:43:41,183 - Credeam că ai spus nu ai băut. 686 00:43:41,227 --> 00:43:43,229 - A fost o zi lungă. 687 00:43:50,323 --> 00:43:52,586 Știu că e greu pentru a găsi pozitivul, 688 00:43:52,630 --> 00:43:55,676 dar dacă nu ai fi venit acasă, 689 00:43:55,720 --> 00:43:57,722 ți-ar fi luat toată arta. 690 00:43:57,765 --> 00:43:59,985 Și având în vedere că avea un cuțit, 691 00:44:00,028 --> 00:44:03,728 esti norocos ca ai doar un picior rupt și o comoție cerebrală. 692 00:44:05,468 --> 00:44:06,644 - Mulțumesc... 693 00:44:07,819 --> 00:44:09,255 pentru că a încercat să mă avertizeze. 694 00:44:09,298 --> 00:44:10,909 - Nu? 695 00:44:10,952 --> 00:44:13,041 - Ai spus că m-ai sunat. 696 00:44:14,173 --> 00:44:15,304 - Da. 697 00:44:17,742 --> 00:44:19,613 Ai fi făcut la fel. 698 00:44:21,136 --> 00:44:22,790 - Îmi place să cred. 699 00:44:22,834 --> 00:44:24,574 - Aşa ştiu. 700 00:44:25,706 --> 00:44:27,055 - Nu aştept cu nerăbdare 701 00:44:27,099 --> 00:44:29,579 pentru a încerca să le ridici scarile spre dormitorul meu. 702 00:44:29,623 --> 00:44:31,973 - Oh, nu aş face-o lasă-te să riști, 703 00:44:32,017 --> 00:44:35,629 nu până când nu vei fi cel puțin deplasându-se în cârje. 704 00:44:35,673 --> 00:44:40,068 - Știi, eu... am o mic pat extensibil în bârlog. 705 00:44:40,112 --> 00:44:43,289 - Grozav! o voi face du-te să-l instalezi. 706 00:44:48,773 --> 00:44:50,122 - Mulţumesc. 707 00:45:13,362 --> 00:45:16,235 - Hei! - Hei! Eu nu te pot vedea! 708 00:45:16,278 --> 00:45:18,237 - Uh, da, um... 709 00:45:18,280 --> 00:45:21,849 camera aprinsă telefonul meu este stricat. 710 00:45:21,893 --> 00:45:23,503 - Nu vă faceți griji! 711 00:45:23,546 --> 00:45:26,158 - Deci, cum a fost condusul? 712 00:45:26,201 --> 00:45:28,856 - Bine. Noi, uh, avem aici acum câteva ore. 713 00:45:28,900 --> 00:45:32,077 Luke avea o chestie de rețea tocmai ne-am întors de la. 714 00:45:32,120 --> 00:45:34,253 - Știi, tocmai am intrat mijlocul a ceva. 715 00:45:34,296 --> 00:45:35,994 - Nici o problemă! Mă poți suna înapoi. 716 00:45:36,037 --> 00:45:38,083 - Bine, te sun eu dimineata, de fapt. 717 00:45:38,126 --> 00:45:40,172 - Sigur! - Bine, noapte bună! 718 00:45:42,827 --> 00:45:44,524 - Asta a fost Amber? 719 00:45:44,567 --> 00:45:46,134 - Da. 720 00:45:46,178 --> 00:45:48,920 Da, eu... i-am cerut sună-mă când au ajuns acolo 721 00:45:48,963 --> 00:45:50,530 pentru a se asigura că erau în siguranță. 722 00:45:50,573 --> 00:45:53,968 Probabil că o va face te suna intr-un minut. 723 00:45:54,012 --> 00:45:56,710 - Nu trebuie să te prefaci că voi doi nu sunteți apropiați. 724 00:46:03,935 --> 00:46:06,764 - Mulţumesc pentru împărțind-o cu mine. 725 00:46:06,807 --> 00:46:09,244 - Îmi pare bine să o împărtășesc, Jill. 726 00:46:09,288 --> 00:46:13,161 Doar că nu o voi pierde pentru tine. Asta, nu voi permite. 727 00:46:17,426 --> 00:46:19,733 OK, OK. Stai! Stai! 728 00:46:21,866 --> 00:46:22,997 Și cum e? 729 00:46:23,041 --> 00:46:25,391 - Ştii, eu sunt în multă durere. 730 00:46:25,434 --> 00:46:26,914 - Mm-hmm. 731 00:46:26,958 --> 00:46:29,221 - Cred că ar trebui mai ai o pastila. 732 00:46:30,657 --> 00:46:31,876 - Încă nu e timpul. 733 00:46:33,007 --> 00:46:35,357 - Doar ca să mă ajute să dorm. 734 00:46:35,401 --> 00:46:36,881 - Doza este doza. 735 00:46:41,015 --> 00:46:43,148 - De ce iei asta? 736 00:46:43,191 --> 00:46:44,540 - Deci nu mă ciocnesc de asta 737 00:46:44,584 --> 00:46:46,542 în miezul nopţii când suni. 738 00:46:53,506 --> 00:46:55,160 Noapte bună, Jill! 739 00:47:49,736 --> 00:47:51,172 - Oh! 740 00:47:52,521 --> 00:47:55,220 - Ah! Oh... 741 00:48:05,273 --> 00:48:07,101 Sharon! 742 00:49:51,205 --> 00:49:52,250 Sharon? 743 00:49:53,338 --> 00:49:54,252 Oh, Doamne! 744 00:49:55,993 --> 00:49:58,430 - Am vrut doar asigurați-vă că ați fost bine. 745 00:49:59,692 --> 00:50:01,085 - Sunt bine. 746 00:50:02,956 --> 00:50:04,392 - Noapte-noapte! 747 00:50:27,111 --> 00:50:28,982 Bună dimineaţa! 748 00:50:34,118 --> 00:50:35,771 Cum ai dormit? 749 00:50:35,815 --> 00:50:38,731 - Nu grozav. Durerea m-a ținut treaz destul de mult. 750 00:50:38,774 --> 00:50:39,862 - Hmm... 751 00:50:39,906 --> 00:50:41,603 - Aş putea medicamentele mele acum? 752 00:50:41,647 --> 00:50:43,127 - Sigur! Cu micul dejun. 753 00:50:44,345 --> 00:50:45,259 Cum e capul tău? 754 00:50:45,303 --> 00:50:46,652 - E bine. 755 00:50:46,695 --> 00:50:48,480 - Nu simţi amețit sau greață? 756 00:50:48,523 --> 00:50:50,656 - Nu, putem doar muta asta de-a lungul 757 00:50:50,699 --> 00:50:52,440 ca sa-mi pot lua medicamentele? 758 00:50:53,485 --> 00:50:54,877 - Desigur. 759 00:50:57,837 --> 00:50:59,273 - Sunt Evan. 760 00:50:59,317 --> 00:51:00,622 - I-ai spus ce sa întâmplat? 761 00:51:00,666 --> 00:51:02,102 - I-am spus că mi-am rupt piciorul, 762 00:51:02,146 --> 00:51:03,886 dar nu i-am spus cum s-a întâmplat. 763 00:51:04,974 --> 00:51:06,019 Bună, dragă! 764 00:51:06,063 --> 00:51:08,108 - Hei! Cum e piciorul? 765 00:51:08,152 --> 00:51:10,937 - Oh, fantastic! Cam cam a iesi la alergat. 766 00:51:10,980 --> 00:51:13,853 - Ai idee cât va dura înainte să te întorci la muncă? 767 00:51:13,896 --> 00:51:16,595 - Nu știu, dar nu știu cred că va fi în curând. 768 00:51:16,638 --> 00:51:18,205 - De ce nu vin la tine? 769 00:51:18,249 --> 00:51:19,467 - Da! E o idee grozavă. 770 00:51:19,511 --> 00:51:21,643 Ne putem ocupa de niste documente aici 771 00:51:21,687 --> 00:51:23,819 și orice altceva trebuie făcut. 772 00:51:23,863 --> 00:51:25,734 - Îmi pare rău, Evan. 773 00:51:25,778 --> 00:51:27,475 Jill trebuie să se odihnească. 774 00:51:27,519 --> 00:51:29,651 - Și am nevoie de ea pentru a semna unele lucruri. 775 00:51:29,695 --> 00:51:32,524 - Sunt acele lucruri o chestiune de viață și de moarte? 776 00:51:32,567 --> 00:51:34,439 - Evident că nu, Sharon! 777 00:51:34,482 --> 00:51:36,963 - Bine. Atunci poate aștepta. 778 00:51:37,006 --> 00:51:38,443 Să aveți o zi minunată. 779 00:51:40,662 --> 00:51:42,490 - Sharon, care-i mare lucru? 780 00:51:42,534 --> 00:51:45,232 O să stau doar oricum toată ziua. 781 00:51:45,276 --> 00:51:47,321 - Jill, ai o comoție severă 782 00:51:47,365 --> 00:51:48,714 împreună cu un picior rupt. 783 00:51:48,757 --> 00:51:50,063 - Da, îmi dau seama. 784 00:51:50,107 --> 00:51:51,412 - Atunci ar trebui să-ți dai seama 785 00:51:51,456 --> 00:51:53,284 trebuie să te odihnești corpul și mintea ta. 786 00:51:53,327 --> 00:51:54,763 Corect? - Da. 787 00:51:56,374 --> 00:51:58,202 - Hai să te îmbrăcăm. 788 00:52:06,210 --> 00:52:08,821 Iată niște ceai și niște gustări. 789 00:52:08,864 --> 00:52:10,953 - O, mulţumesc. - Mm-hmm! 790 00:52:10,997 --> 00:52:13,956 Am să ies doar la depozitați și obțineți câteva lucruri. 791 00:52:14,000 --> 00:52:15,001 Orice solicitari? 792 00:52:15,044 --> 00:52:17,308 - Nu, sunt bine. 793 00:52:17,351 --> 00:52:18,831 - Nu voi întârzia mult. 794 00:52:20,833 --> 00:52:23,183 - Ce se schimbă culoare ca prin magie... 795 00:52:23,227 --> 00:52:25,185 - Uite ceva să-ți țin companie. 796 00:52:25,229 --> 00:52:26,882 ...și se transformă desene obișnuite 797 00:52:26,926 --> 00:52:28,580 în opere de artă magice? 798 00:52:28,623 --> 00:52:30,712 Pixuri magice! 799 00:52:30,756 --> 00:52:33,106 - Pixurile obișnuite sunt plictisitoare și fă din desen o corvoadă! 800 00:52:33,150 --> 00:52:34,412 Desenează o față pe un soare, 801 00:52:34,455 --> 00:52:36,153 pentru că Magic Pens sunt super distractive! 802 00:52:37,545 --> 00:52:39,243 Colorează cu un stilou magic alb 803 00:52:39,286 --> 00:52:40,896 a schimba culorile iar si iar! 804 00:52:40,940 --> 00:52:45,031 - Sharon! Sharon! 805 00:52:45,074 --> 00:52:46,859 - ...sau decora aripi de fluture! 806 00:52:46,902 --> 00:52:50,036 Cu setul de radiere, adăugați bliț la o rachetă... 807 00:52:56,782 --> 00:52:59,393 ...și se spală cu ușurință când ai terminat. 808 00:52:59,437 --> 00:53:02,614 Cu Magic Pens, distracția iar creativitatea nu se oprește niciodată! 809 00:53:02,657 --> 00:53:04,746 Întreabă pe oricine, de la parinti la copii! 810 00:53:10,665 --> 00:53:12,145 Schimbarea culorii și seturi de șters 811 00:53:12,189 --> 00:53:14,234 vinde în arta high-end magazin la 30 de dolari... 812 00:53:15,279 --> 00:53:16,715 ...si merita! 813 00:53:16,758 --> 00:53:18,760 Dar comanda acum, și vei plăti doar 19,95 USD! 814 00:53:18,804 --> 00:53:20,762 Dar asta nu este tot vei primi! 815 00:53:20,806 --> 00:53:23,852 Sună chiar acum și vom include și Penul Magic Blow! 816 00:53:23,896 --> 00:53:27,116 Transformă instantaneu orice marker într-o perie cu aer orbitor! 817 00:53:27,160 --> 00:53:28,379 O valoare de 15 USD, a ta este gratuit! 818 00:53:29,945 --> 00:53:32,034 Și dacă asta nu este suficient, vom include... 819 00:53:32,078 --> 00:53:33,775 - Orice se întâmplă nu se desprinde. 820 00:53:33,819 --> 00:53:36,125 Ai nevoie de perie, dar vine cu peria. 821 00:53:36,169 --> 00:53:38,693 Mătură-l în jos. Ai usturoi care se întinde ca untul. 822 00:53:38,737 --> 00:53:40,652 Se întinde pe friptură înainte să-l faci la grătar 823 00:53:40,695 --> 00:53:42,001 și pește înainte de a-l coace. 824 00:53:42,044 --> 00:53:43,350 Toast cu usturoi este incredibil! 825 00:53:43,394 --> 00:53:45,352 În piure de cartofi, este fabulos. 826 00:53:45,396 --> 00:53:47,354 Ghimbir! Plite de ghimbir iubesc chestia asta. 827 00:53:47,398 --> 00:53:49,269 Ghimbirul este o durere, din cauza firelor de par... 828 00:53:49,313 --> 00:53:50,618 - Bună ziua! 829 00:53:50,662 --> 00:53:52,707 - Unde ai fost? - Oh, îmi pare atât de rău. 830 00:53:52,751 --> 00:53:54,666 Traficul era mai rău decât mă așteptam, 831 00:53:54,709 --> 00:53:56,494 si nu stiu Boston foarte bine, 832 00:53:56,537 --> 00:53:58,626 asa ca am primit complet întors. 833 00:53:58,670 --> 00:54:00,802 - Ei bine, ai fost plecat ore întregi. 834 00:54:00,846 --> 00:54:02,848 Este totul OK? 835 00:54:02,891 --> 00:54:05,633 - Ghimbir proaspăt, fără fire de păr, fara fire, fara fire... 836 00:54:05,677 --> 00:54:07,679 - Nu, totul nu este în regulă. 837 00:54:07,722 --> 00:54:10,247 - Are sos de mere proaspăt pentru alimente pentru copii sau preparate din carne de porc, 838 00:54:10,290 --> 00:54:12,727 Parmezan pentru Cezar salate sau preparate italiene... 839 00:54:20,561 --> 00:54:22,346 - Nu-ţi face griji, Jill. 840 00:54:22,389 --> 00:54:24,826 Eu mă ocup de acest gen de lucru în fiecare zi. 841 00:54:39,363 --> 00:54:42,017 Bine, Jill, am nevoie să mergi până la mijlocul patului. 842 00:54:42,061 --> 00:54:43,323 - Vai!- Bine! 843 00:54:43,367 --> 00:54:45,673 - Oh! Trebuie să fie timpul pentru medicamentele mele. 844 00:54:45,717 --> 00:54:47,893 - Jill, trebuie ia-le cu mâncare. 845 00:54:47,936 --> 00:54:50,765 - Sincer, Sharon, vrei trebuie să fie așa după carte? 846 00:54:50,809 --> 00:54:52,811 - Da, o iau! 847 00:54:52,854 --> 00:54:55,161 - De ce nu ai încredere în mine cu propriile mele medicamente? 848 00:54:55,204 --> 00:54:57,772 - Vreau doar să primești aceeași calitate a îngrijirii 849 00:54:57,816 --> 00:55:00,340 pe care l-ai obține dacă ai fi încă în spital. 850 00:55:00,384 --> 00:55:02,516 Să mergem. Doar, te vom muta. 851 00:55:03,648 --> 00:55:05,127 - Ce este asta? 852 00:55:05,171 --> 00:55:06,390 - Este un monitor pentru copii. 853 00:55:06,433 --> 00:55:08,174 Te poți gândi la asta ca buton de apel. 854 00:55:08,217 --> 00:55:10,263 Este o idee bună, nu? 855 00:55:10,307 --> 00:55:11,830 - De fapt, cred este exagerat. 856 00:55:12,874 --> 00:55:14,006 - Sharon... 857 00:55:14,049 --> 00:55:15,616 Glezna mea se simte mult mai bine. 858 00:55:15,660 --> 00:55:18,184 Sper să pot mergi în cârje. 859 00:55:18,227 --> 00:55:20,708 - Doctorul nu vrea tu să pui greutate pe asta 860 00:55:20,752 --> 00:55:22,319 pentru cel puțin câteva zile. 861 00:55:22,362 --> 00:55:24,582 - Știu. Chiar vreau fac lucruri pentru mine. 862 00:55:26,410 --> 00:55:30,283 - BINE. Să încercăm cârje după micul dejun. 863 00:56:11,063 --> 00:56:13,631 Micul dejun este servit! 864 00:56:14,806 --> 00:56:16,155 - Oh! Ah... 865 00:56:16,198 --> 00:56:18,679 Chiar nu trebuie du-te la atâtea probleme. 866 00:56:18,723 --> 00:56:20,420 - Nu, nu e nicio problemă. 867 00:56:20,464 --> 00:56:23,249 Atâta timp cât ești pacientul meu, primești cea mai bună îngrijire. 868 00:56:23,292 --> 00:56:24,337 - Mulţumesc. 869 00:56:24,381 --> 00:56:26,426 - Oh, și știu că vrei astea. 870 00:56:27,645 --> 00:56:29,168 - Da, o iau. Multumesc. 871 00:56:43,574 --> 00:56:45,184 - Ia-o încet. 872 00:56:46,794 --> 00:56:49,449 Acolo... Cum e glezna? 873 00:56:49,493 --> 00:56:52,757 - Uh, se simte mult mai bine, de fapt. 874 00:56:52,800 --> 00:56:55,107 - Oh! Ei bine, asta e incurajator! 875 00:56:55,150 --> 00:56:57,065 - Mă simt foarte amețit totuși. 876 00:56:57,109 --> 00:57:01,200 - BINE. De ce nu încerci și iei câțiva pași pe cont propriu? 877 00:57:01,243 --> 00:57:02,549 - BINE. 878 00:57:03,768 --> 00:57:05,117 - Am să te las să pleci. 879 00:57:05,160 --> 00:57:06,335 - Mm-hmm. 880 00:57:08,076 --> 00:57:09,121 Vai! 881 00:57:09,164 --> 00:57:10,252 - Ui, ui, ui! 882 00:57:10,296 --> 00:57:11,471 - Bine, eu... - Bine! 883 00:57:11,515 --> 00:57:13,212 - Cred că mai bine mă așez. 884 00:57:13,255 --> 00:57:14,518 - În regulă. 885 00:57:14,561 --> 00:57:15,954 - Ah!- Bine. 886 00:57:15,997 --> 00:57:18,173 - Doar câteva mai mult. Da! 887 00:57:18,217 --> 00:57:20,349 Și du-te înapoi. Iată. 888 00:57:21,525 --> 00:57:23,962 - De ce sunt atât de uşurat? 889 00:57:24,005 --> 00:57:27,269 - Ei bine, ești într-o situație foarte bună medicamente puternice pentru durere. 890 00:57:27,313 --> 00:57:29,054 - M-am simțit bine ieri. 891 00:57:29,097 --> 00:57:32,013 - Ei bine, asta pentru că corpul tău era în stare de șoc 892 00:57:32,057 --> 00:57:33,754 de cu o zi înainte. 893 00:57:33,798 --> 00:57:36,496 Medicamentul nu a făcut-o te lovește la fel de tare. 894 00:57:36,540 --> 00:57:39,891 Acesta este modul în care face corpul tău spunându-ți să nu o împingi. 895 00:57:39,934 --> 00:57:41,240 - Cred. 896 00:57:42,676 --> 00:57:45,418 - Știu. Asta fac eu. 897 00:57:49,422 --> 00:57:52,512 - Oh! Hi! - Hei! 898 00:57:52,556 --> 00:57:54,558 - Sunt atât de fericit să te văd! 899 00:57:54,601 --> 00:57:55,689 - Bună, frumusețe! 900 00:57:55,733 --> 00:57:56,951 Oh! 901 00:57:58,736 --> 00:58:00,651 - Ce faci aici? 902 00:58:00,694 --> 00:58:03,218 - Sunt aici să o vizitez pe Jill. 903 00:58:03,262 --> 00:58:05,482 - Ei bine, ar fi trebuit să suni. - Am făcut-o. 904 00:58:05,525 --> 00:58:07,353 - I-am spus lui Evan că poate trece pe aici 905 00:58:07,396 --> 00:58:09,616 ca să putem avea grijă a unor documente. 906 00:58:09,660 --> 00:58:11,313 - Oh. 907 00:58:11,357 --> 00:58:14,534 - Promit, nu voi face ceva prea solicitant mental. 908 00:58:17,494 --> 00:58:19,408 - BINE. Pot să te iau ceva de băut? 909 00:58:19,452 --> 00:58:20,932 Vrei niște ceai sau cafea? 910 00:58:20,975 --> 00:58:23,064 - Sunt bine. - De fapt, eu... Bună! 911 00:58:23,108 --> 00:58:25,110 De fapt, mi-ar plăcea o cafea. 912 00:58:25,153 --> 00:58:26,938 O cremă, două zaharuri. Multumesc! 913 00:58:27,939 --> 00:58:29,418 - Desigur! 914 00:58:32,073 --> 00:58:34,249 - Trebuie să se relaxeze. 915 00:58:34,293 --> 00:58:36,556 Ce? 916 00:58:36,600 --> 00:58:38,732 - Monitoare pentru copii sunt peste tot. 917 00:58:41,169 --> 00:58:42,475 - De ce? 918 00:58:42,519 --> 00:58:44,999 - Pentru că ea încearcă să țin cont de mine, 919 00:58:45,043 --> 00:58:47,828 parca am fi intr-un spital iar eu sunt pacientul ei real. 920 00:58:47,872 --> 00:58:51,266 - Bine, se comportă ca un adevărat psihopat! 921 00:58:51,310 --> 00:58:53,530 - Știu. Este cu siguranță cam excesiv. 922 00:58:53,573 --> 00:58:55,575 - Îmi pare rău, ești confortabil 923 00:58:55,619 --> 00:58:58,186 avand pe cineva ca asta ai grija de tine? 924 00:58:58,230 --> 00:59:00,232 - Nu este prima mea alegere. 925 00:59:00,275 --> 00:59:01,973 - Uite, nu-mi pasă ce spune ea. 926 00:59:02,016 --> 00:59:04,279 Nu plec nicăieri până când copiii tăi se întorc. 927 00:59:04,323 --> 00:59:06,499 - Mulţumesc, iubito. - Da! 928 00:59:58,682 --> 00:59:59,813 - Poftim! 929 01:00:00,988 --> 01:00:02,903 O cremă, două zaharuri! 930 01:00:02,947 --> 01:00:04,165 - Mulţumesc. 931 01:00:07,691 --> 01:00:09,954 Ești sigur că există doar doua zaharuri? 932 01:00:09,997 --> 01:00:11,433 - Două linguri pline. 933 01:00:11,477 --> 01:00:12,739 - Oh. 934 01:00:12,783 --> 01:00:15,002 - Bine, vă las pe voi doi întoarce-te la muncă. 935 01:00:15,046 --> 01:00:16,656 Dacă aveți nevoie de ceva, sunați. 936 01:00:16,700 --> 01:00:17,875 - Mulţumesc. 937 01:00:22,140 --> 01:00:23,881 Nu, da. Plictisitor! 938 01:00:23,924 --> 01:00:28,712 Adică, există Paris și acolo e Londra și acolo... 939 01:00:28,755 --> 01:00:30,844 Tocmai am terminat și le-am văzut pe toate. 940 01:00:30,888 --> 01:00:33,891 Caut altceva. Hei, ce zici de Anvers? 941 01:00:33,934 --> 01:00:36,110 - Este chiar se mai numesc întâlniri? 942 01:00:36,154 --> 01:00:38,678 Acolo este cel cu doi ochi de culori diferite. 943 01:00:38,722 --> 01:00:40,158 - Uh-huh. - Cel de pisică. 944 01:00:40,201 --> 01:00:42,334 - Da, nu, el este... Îi spunem Bowie, nu? 945 01:00:42,377 --> 01:00:45,032 - Adică, ei bine, da, el este Bowie-ish. El este... 946 01:00:45,076 --> 01:00:48,035 - E super slab? - Foarte subțire. 947 01:00:48,079 --> 01:00:49,907 - Da? - E ca un semn de carte. 948 01:00:49,950 --> 01:00:51,473 - Și el... E englez? 949 01:00:51,517 --> 01:00:52,605 - Nu. - Oh, nu este? 950 01:00:52,649 --> 01:00:54,389 - Oh, nu, eşti confundandu-l cu... 951 01:00:54,433 --> 01:00:56,391 - Orele de vizită s-au terminat. 952 01:00:58,176 --> 01:00:59,351 Trebuie să pleci. 953 01:01:00,569 --> 01:01:02,484 - Uh, vorbesti serios? 954 01:01:02,528 --> 01:01:05,444 - Da. Jill are o comoție cerebrală. Are nevoie de odihnă. 955 01:01:05,487 --> 01:01:08,708 - Uh, ai vrea să plec? 956 01:01:11,102 --> 01:01:13,713 - Știi, eu sunt putin obosit, 957 01:01:13,757 --> 01:01:17,543 deci de ce nu iei hârtii înapoi la galerie, 958 01:01:17,586 --> 01:01:19,197 o sa ma odihnesc, 959 01:01:19,240 --> 01:01:21,155 și apoi ne vedem aici mai târziu, nu? 960 01:01:21,199 --> 01:01:22,722 - De fapt, da, 961 01:01:22,766 --> 01:01:26,247 Am niște chestii pentru a termina la galerie. 962 01:01:26,291 --> 01:01:29,729 Și da, voi trece mai târziu pentru a vă verifica. 963 01:01:33,951 --> 01:01:35,866 te iubesc! - Te iubesc! 964 01:01:35,909 --> 01:01:37,302 - La revedere! 965 01:01:45,484 --> 01:01:48,966 - Acum, hai să te luăm mai confortabil. 966 01:01:52,752 --> 01:01:55,276 Te-ai săturat timpul de ecran pentru moment. 967 01:01:55,320 --> 01:01:58,279 - Dar am găsit trimite un e-mail rapid. 968 01:01:58,323 --> 01:01:59,846 - Poate aștepta. 969 01:01:59,890 --> 01:02:01,761 - Bine, știi ce, Sharon? 970 01:02:01,805 --> 01:02:04,372 Această asistentă care joacă chestia e drăguță, dar... 971 01:02:04,416 --> 01:02:07,898 - Nu încerc să fiu drăguță, Jill. Sunt o asistentă. 972 01:02:09,029 --> 01:02:11,945 - BINE. Tot ceea ce. 973 01:02:13,904 --> 01:02:17,037 Oh! - Aici. Permiteți-mi să. 974 01:02:17,081 --> 01:02:19,039 - Oh, nu. E bine. 975 01:02:19,083 --> 01:02:22,564 - Shhh! Doar relaxează-te, într-adevăr. 976 01:02:32,096 --> 01:02:33,532 - Mmm... 977 01:02:36,448 --> 01:02:39,146 Faci asta pentru toți pacienții tăi? 978 01:02:40,278 --> 01:02:42,236 - Doar familie. 979 01:02:42,280 --> 01:02:44,021 Când soțul meu era bolnav, 980 01:02:44,064 --> 01:02:46,240 asta l-a făcut mereu te simti mai bine. 981 01:02:46,284 --> 01:02:49,156 - A avut cancer, nu? 982 01:02:49,200 --> 01:02:53,204 - A făcut-o. A fost diagnosticat când eram logodiți. 983 01:02:53,247 --> 01:02:55,597 El a vrut amâna nunta, 984 01:02:55,641 --> 01:02:57,164 dar nu l-am lăsat. 985 01:02:57,208 --> 01:02:59,558 Pe lângă ziua în care s-a născut Amber, 986 01:02:59,601 --> 01:03:02,604 ziua nunții mele a fost cea mai fericită zi din viața mea. 987 01:03:02,648 --> 01:03:04,955 Amber avea 6 săptămâni când a murit. 988 01:03:04,998 --> 01:03:08,697 - Mmm... Trebuie să fi fost greu să-l pierzi când ai făcut-o. 989 01:03:08,741 --> 01:03:12,049 - Era. Dar asta chiar a fost o binecuvântare. 990 01:03:12,092 --> 01:03:15,008 A suferit mult prea mult timp. 991 01:03:15,052 --> 01:03:19,273 Și nimic niciunul dintre doctori ar putea ajuta cu durerea lui. 992 01:03:19,317 --> 01:03:22,494 Obișnuiam să mă rog lui Dumnezeu în fiecare noapte 993 01:03:22,537 --> 01:03:25,453 pentru a-i oferi doar o uşurare. 994 01:03:25,497 --> 01:03:27,847 Și apoi într-o noapte, Dumnezeu mi-a răspuns. 995 01:03:27,891 --> 01:03:30,807 Parcă a venit prin mâinile mele. 996 01:03:30,850 --> 01:03:32,939 - Ow... Ce a făcut? 997 01:03:32,983 --> 01:03:34,549 - Îndurare. 998 01:03:36,856 --> 01:03:39,250 - Nu sunt sigur de asta te urmaresc. 999 01:03:41,034 --> 01:03:42,557 - A murit în brațele mele. 1000 01:03:44,298 --> 01:03:46,823 Este motivul de ce am devenit asistentă. 1001 01:03:46,866 --> 01:03:49,216 Parcă ar fi fost chemarea mea. 1002 01:03:50,739 --> 01:03:52,306 Și acum, în onoarea lui, 1003 01:03:52,350 --> 01:03:55,266 Fac orice e nevoie pentru a-mi ajuta pacientii. 1004 01:03:59,923 --> 01:04:00,880 - Uh... 1005 01:04:11,282 --> 01:04:12,326 - Detectiv! 1006 01:04:12,370 --> 01:04:13,893 - Bună ziua, domnişoară Vickers. 1007 01:04:13,937 --> 01:04:15,939 Am niște fotografii Vreau să te uiți la. 1008 01:04:15,982 --> 01:04:17,201 Te superi dacă intru? 1009 01:04:17,244 --> 01:04:18,245 - Nu, deloc. - BINE. 1010 01:04:18,289 --> 01:04:19,420 - Te rog fă. 1011 01:04:23,555 --> 01:04:25,339 Toți acești bărbați au înregistrări? 1012 01:04:25,383 --> 01:04:27,820 - Mm-hmm! Majoritatea dintre ei sunt criminali de carieră. 1013 01:04:31,171 --> 01:04:33,130 Pare cineva cunoscut? 1014 01:04:37,134 --> 01:04:38,483 - Ăsta e el! 1015 01:04:40,311 --> 01:04:41,660 - Sunteţi sigur? 1016 01:04:41,703 --> 01:04:43,314 - Pozitiv! 1017 01:04:45,011 --> 01:04:46,795 - Îl recunoști? 1018 01:04:51,844 --> 01:04:53,150 - Eu nu cred acest lucru. 1019 01:04:54,586 --> 01:04:56,457 - A împins-o pe Jill din spate. 1020 01:04:56,501 --> 01:04:59,634 - Știu. Și oricine a intrat știa codul de alarmă. 1021 01:04:59,678 --> 01:05:02,028 - Ce? - A fost introdus manual. 1022 01:05:02,072 --> 01:05:03,508 - Ai spus că firele au fost tăiate. 1023 01:05:03,551 --> 01:05:04,944 - După ce a fost dezarmat. 1024 01:05:04,988 --> 01:05:07,120 Compania ta de alarmă are înregistrări electronice 1025 01:05:07,164 --> 01:05:08,861 până în ultima secundă. 1026 01:05:08,905 --> 01:05:11,516 - Dar de ce ar merge cineva la necazul de a face asta? 1027 01:05:11,559 --> 01:05:13,866 - Să încerc să arate ca o spargere întâmplătoare. 1028 01:05:16,347 --> 01:05:18,436 Cine știe codul în afară de tine? 1029 01:05:18,479 --> 01:05:21,352 - Luke și Amber, fiul meu și logodnica lui, 1030 01:05:21,395 --> 01:05:23,745 Evan, partenerul meu la galerie... 1031 01:05:25,138 --> 01:05:27,010 - Și eu. 1032 01:05:27,053 --> 01:05:28,968 Poate că Luke a spus cuiva? 1033 01:05:29,012 --> 01:05:31,362 - Nu, nu ar face asta. 1034 01:05:31,405 --> 01:05:34,713 - Mi-ai spus asta ai adus clienți. 1035 01:05:34,756 --> 01:05:36,062 - Da. 1036 01:05:36,106 --> 01:05:38,978 - Ei bine, poate unul dintre te-au văzut intrând în el. 1037 01:05:39,022 --> 01:05:41,111 - Clienţii mei nu arata asa. 1038 01:05:41,154 --> 01:05:43,548 - Îl voi aduce înăuntru pentru interogatoriu. 1039 01:05:44,810 --> 01:05:46,072 - Mulţumesc. 1040 01:05:50,294 --> 01:05:52,252 - Mă simt nebun. 1041 01:05:52,296 --> 01:05:55,125 - Ei bine, fiind un pacient necesită răbdare. 1042 01:05:55,168 --> 01:05:59,172 - Da, ei bine, acest pacient chiar ar putea folosi un duș, 1043 01:05:59,216 --> 01:06:01,392 sau măcar să-mi spăl părul. 1044 01:06:01,435 --> 01:06:03,046 - Te pot ajuta cu asta. 1045 01:06:03,089 --> 01:06:05,831 - Nu, nu este la ce ajungeam. 1046 01:06:05,874 --> 01:06:07,659 - Știu. 1047 01:06:07,702 --> 01:06:09,922 - Nu, sincer. Mulțumesc, dar... 1048 01:06:09,966 --> 01:06:13,404 - Jill... Jill, va fi te fac sa te simti mai bine. 1049 01:06:34,294 --> 01:06:37,080 - M-am tot gândit despre spargere. 1050 01:06:38,646 --> 01:06:41,693 Când am venit la, mi-ai spus că a plecat. 1051 01:06:41,736 --> 01:06:43,956 - Da, aşa e. 1052 01:06:44,000 --> 01:06:45,131 - De unde ai știut asta? 1053 01:06:47,612 --> 01:06:49,353 - Am auzit ușa închizându-se. 1054 01:06:49,396 --> 01:06:51,920 Am presupus că a plecat după ce te-a împins. 1055 01:06:54,097 --> 01:06:56,403 - Dar cum ai făcut macar stii asta? 1056 01:06:56,447 --> 01:06:58,231 - Scuzați-mă? 1057 01:06:58,275 --> 01:07:02,148 - Adică, cum a făcut... Cum știi că nu am căzut? 1058 01:07:02,192 --> 01:07:05,586 - Nu eu am. Mi-ai spus te-a împins. 1059 01:07:07,588 --> 01:07:09,068 - Vai! 1060 01:07:14,726 --> 01:07:19,035 Ai putea... Ai putea termină, te rog? 1061 01:07:23,343 --> 01:07:25,302 - Desigur. 1062 01:07:31,134 --> 01:07:33,353 - Ah! Știi ce? Pot face asta. 1063 01:07:33,397 --> 01:07:34,789 - Știu! 1064 01:07:36,574 --> 01:07:39,359 - Știi ce? Serios, eu... eu... am înțeles. 1065 01:07:39,403 --> 01:07:43,276 Sharon, piciorul meu este rupt, nu brațele mele. 1066 01:07:44,843 --> 01:07:46,758 - Încercam doar să ajut. 1067 01:07:46,801 --> 01:07:49,326 De ce ești al naibii de neapreciat? 1068 01:07:51,067 --> 01:07:53,852 - Cred că ar trebui du-te acasa dimineata. 1069 01:07:53,895 --> 01:07:55,897 - Cine ar avea grijă de tine? 1070 01:07:55,941 --> 01:07:59,249 - Evan poate ajuta. Amber și Luke se va întoarce mâine seară. 1071 01:07:59,292 --> 01:08:00,685 O să fiu bine până atunci. 1072 01:08:00,728 --> 01:08:02,121 - Hmm... 1073 01:08:02,165 --> 01:08:03,731 Ei bine, asta sunt niște mulțumiri 1074 01:08:03,775 --> 01:08:06,517 pentru mine rearanjandu-mi toata viata sa te ajute! 1075 01:08:21,619 --> 01:08:23,099 - Buna ziua? 1076 01:08:23,142 --> 01:08:24,578 - Hei... 1077 01:08:24,622 --> 01:08:26,189 Uh, am vrut doar sa te anunt 1078 01:08:26,232 --> 01:08:28,104 Nu voi fi capabil să facă înapoi astăzi. 1079 01:08:28,147 --> 01:08:29,322 - Eşti în regulă? 1080 01:08:29,366 --> 01:08:32,456 - Cred că am toxiinfecții alimentare. - O, nu! 1081 01:08:32,499 --> 01:08:35,850 - Am vomitat cam de când am plecat. 1082 01:08:35,894 --> 01:08:38,070 Trebuie doar du-te acasă, întinde-te. 1083 01:08:38,114 --> 01:08:39,767 - Da, desigur! 1084 01:08:39,811 --> 01:08:41,900 - Te sun mai târziu. - Bine, iubito. 1085 01:08:41,943 --> 01:08:44,163 Simte-te mai bine! - Mulțumesc! 1086 01:08:50,387 --> 01:08:52,389 - Dă-mi telefonul tău. 1087 01:08:52,432 --> 01:08:53,868 - Ce? 1088 01:08:53,912 --> 01:08:55,218 - Ai fost amețit în dimineața asta. 1089 01:08:55,261 --> 01:08:57,220 Trebuie să evitați toată stimularea mentală 1090 01:08:57,263 --> 01:08:58,917 pentru cel puțin încă 24 de ore. 1091 01:08:58,960 --> 01:09:01,615 - Bine, știi ce? Doar că nu mă voi uita la telefonul meu. 1092 01:09:01,659 --> 01:09:04,140 - Eu sunt responsabil până când eu pleca maine. Dă-mi-o. 1093 01:09:04,183 --> 01:09:08,144 - Ei bine, cred că confiscare telefonul meu este cam mult. 1094 01:09:08,187 --> 01:09:09,623 - De fapt, nu. 1095 01:09:09,667 --> 01:09:12,017 De fapt, trebuie să fii într-o cameră întunecată. 1096 01:09:12,060 --> 01:09:13,584 - Ce? Tu esti mă pune în pat? 1097 01:09:13,627 --> 01:09:15,194 - Da. - Nu! Știi ce? 1098 01:09:15,238 --> 01:09:18,066 Nu! Am încercat să păstrez tare, dar asta e o nebunie! 1099 01:09:18,110 --> 01:09:19,764 - Acum mă spui nebun? 1100 01:09:19,807 --> 01:09:21,244 - Nu am spus că ești nebun. 1101 01:09:21,287 --> 01:09:22,593 Eu zic că e o nebunie! 1102 01:09:22,636 --> 01:09:23,724 - Dă-mi telefonul tău. 1103 01:09:23,768 --> 01:09:25,422 - Îți promit că nu mă voi uita la asta. 1104 01:09:25,465 --> 01:09:27,380 - Dă-mi-o! - Sharon! Oh, Doamne! 1105 01:09:33,952 --> 01:09:35,693 Cum ți-ai luat telefonul? 1106 01:09:41,612 --> 01:09:44,919 I-ai spus detectivului că ai plecat telefonul tău în camera de oaspeți, 1107 01:09:44,963 --> 01:09:46,443 și te-ai întors să-l iei. 1108 01:09:46,486 --> 01:09:48,184 - Deci? 1109 01:09:48,227 --> 01:09:50,229 - Dar i-ai spus și tu 1110 01:09:50,273 --> 01:09:53,450 că ai fost legat cât de curând când ai intrat în casă. 1111 01:09:53,493 --> 01:09:55,234 Am văzut că te slăbești. 1112 01:09:55,278 --> 01:09:57,323 Ai fost lângă mine tot timpul 1113 01:09:57,367 --> 01:09:59,064 și în ambulanță cu mine, 1114 01:09:59,107 --> 01:10:01,153 dar ai avut al tău telefon la spital. 1115 01:10:04,243 --> 01:10:06,027 Oh, tu ai fost. 1116 01:10:07,464 --> 01:10:09,509 - Mi-aș fi dorit să nu fi făcut tocmai asta a spus! 1117 01:10:11,685 --> 01:10:13,296 - Ce faci? 1118 01:10:13,339 --> 01:10:15,385 ce faci? Încetini! 1119 01:10:15,428 --> 01:10:16,473 - Nu! 1120 01:10:16,516 --> 01:10:17,604 - Ce faci? 1121 01:10:19,171 --> 01:10:20,433 - Taci! - Ah! 1122 01:10:20,477 --> 01:10:22,653 - Taci! Aceasta este toată vina ta! 1123 01:10:22,696 --> 01:10:24,481 Ai adus asta totul pe tine! 1124 01:10:24,524 --> 01:10:26,744 Și ține minte, pot auzi tot ce faci! 1125 01:10:29,660 --> 01:10:31,096 Tot! 1126 01:10:42,020 --> 01:10:44,718 Taci! Taci, taci! 1127 01:10:49,245 --> 01:10:51,247 O, Amber! 1128 01:10:54,467 --> 01:10:57,470 - Hei! Din nou doar eu! Sună-mă. 1129 01:11:40,339 --> 01:11:41,688 - Vai! 1130 01:11:50,654 --> 01:11:53,744 Ah! Oh... 1131 01:13:16,740 --> 01:13:19,307 - Nu am spus eu putea auzi totul? 1132 01:14:25,417 --> 01:14:27,419 - Sharon! 1133 01:14:34,557 --> 01:14:35,906 Sharon! 1134 01:14:35,949 --> 01:14:37,864 Am nevoie de medicamentele mele! 1135 01:14:43,348 --> 01:14:46,220 Vai! 1136 01:14:52,966 --> 01:14:56,448 Sharon, chiar nevoie de un analgezic! 1137 01:14:57,536 --> 01:14:58,972 Ah! 1138 01:15:12,899 --> 01:15:14,510 Vai! Sharon! 1139 01:15:14,553 --> 01:15:16,033 Am nevoie de medicamentele mele! 1140 01:15:22,692 --> 01:15:24,302 Ajutor! 1141 01:15:41,101 --> 01:15:44,801 - Taci! Vrei ceva să țip, nu? 1142 01:15:53,592 --> 01:15:54,724 Taci! 1143 01:16:15,179 --> 01:16:17,181 - Dacă îmi dai drumul, 1144 01:16:17,224 --> 01:16:18,617 ai cuvântul meu Nu voi spune nimic! 1145 01:16:18,661 --> 01:16:20,532 - Asta nu înseamnă nimic venind de la tine! 1146 01:16:20,576 --> 01:16:22,665 - Oprește-te înaintea ta înrăutăţeşte lucrurile. 1147 01:16:22,708 --> 01:16:24,710 - Nu! Cel mai rău lucru care se întâmplă 1148 01:16:24,754 --> 01:16:26,799 este Amber niciodată îmi vorbește din nou. 1149 01:16:26,843 --> 01:16:28,453 - Nu există nicio cale de ieșire din asta! 1150 01:16:28,496 --> 01:16:30,020 - Da, există! 1151 01:16:30,063 --> 01:16:32,762 Ai decis că vrei să dormi în propriul tău pat. 1152 01:16:32,805 --> 01:16:35,329 Fără știrea mea, ai urcat scarile, 1153 01:16:35,373 --> 01:16:36,592 a cazut si ti-a rupt gatul! 1154 01:16:39,116 --> 01:16:40,639 Ajutor! 1155 01:16:40,683 --> 01:16:42,293 - Taci! - Ajutor! 1156 01:16:42,336 --> 01:16:43,468 - Taci! - Aaah! 1157 01:16:54,348 --> 01:16:55,828 - Detective, salut! 1158 01:16:55,872 --> 01:16:58,701 Te superi dacă vorbim afară? 1159 01:16:58,744 --> 01:17:00,311 Jill tocmai a adormit. 1160 01:17:00,354 --> 01:17:03,096 Ea a avut o cu adevărat greu cu totul. 1161 01:17:03,140 --> 01:17:04,837 Există ceva pot ajuta cu? 1162 01:17:04,881 --> 01:17:06,404 - Am urmărit tipul pe care l-ai identificat. 1163 01:17:06,447 --> 01:17:07,579 - Uh-huh... 1164 01:17:07,623 --> 01:17:09,189 - A fost în Închisoarea din comitatul Suffolk 1165 01:17:09,233 --> 01:17:11,278 pentru ultimele 3 zile. 1166 01:17:11,322 --> 01:17:13,498 - Deci, nu ai cum ar putea fi el? 1167 01:17:13,541 --> 01:17:15,239 - Nu. 1168 01:17:15,282 --> 01:17:17,415 - Cred că, uh, doar eu a vrut să-și dea seama 1169 01:17:17,458 --> 01:17:19,286 ce sa întâmplat cu Jill atât de rău 1170 01:17:19,330 --> 01:17:21,593 asta, uh, mintea mea mi-a jucat feste. 1171 01:17:21,637 --> 01:17:23,247 - Ce sa întâmplat cu gâtul tău? 1172 01:17:23,290 --> 01:17:24,683 - Oh! 1173 01:17:26,250 --> 01:17:28,513 Hm, am încercat ridică pisica lui Jill. 1174 01:17:28,556 --> 01:17:30,471 A fost o idee proastă. 1175 01:17:30,515 --> 01:17:33,823 - Am vrut doar să te anunţ nu avem un suspect. 1176 01:17:33,866 --> 01:17:36,564 - BINE. O voi anunța pe Jill. - Mm-hmm. 1177 01:17:36,608 --> 01:17:39,698 - Mulţumesc. Noapte bună! 1178 01:18:10,990 --> 01:18:12,688 Ajutor! 1179 01:18:21,784 --> 01:18:23,786 Ajutor! 1180 01:18:29,400 --> 01:18:30,488 Ah! 1181 01:18:32,098 --> 01:18:34,100 Nu vei face niciodată scapă cu asta. 1182 01:18:34,144 --> 01:18:36,624 Nimeni nu o să creadă Am căzut pe scări. 1183 01:18:36,668 --> 01:18:39,889 - Da, o vor face. eu voi face a pus scena dimineata. 1184 01:18:46,286 --> 01:18:47,766 Noapte-noapte! 1185 01:19:22,714 --> 01:19:24,455 Bună, dragă! 1186 01:19:24,498 --> 01:19:27,501 - Am vrut să te sun. Cum a fost drumul spre Cleveland? 1187 01:19:27,545 --> 01:19:30,287 - Hm... De fapt, Sunt încă în Boston. 1188 01:19:30,330 --> 01:19:31,941 - Serios? 1189 01:19:31,984 --> 01:19:35,205 - Da. Jill a căzut pe scări și și-a rupt piciorul. 1190 01:19:35,248 --> 01:19:36,684 - Când sa întâmplat asta? 1191 01:19:36,728 --> 01:19:38,861 - În dimineața că tu și Luke ați plecat. 1192 01:19:38,904 --> 01:19:40,688 - De ce nu ne-a sunat nimeni? 1193 01:19:40,732 --> 01:19:43,126 - Nu... Jill nu a făcut-o vreau sa te ingrijorez. 1194 01:19:43,169 --> 01:19:45,084 Și... și nu ar trebui să-ți faci griji. 1195 01:19:45,128 --> 01:19:47,173 eu sunt... sunt... am grija de ea. 1196 01:19:47,217 --> 01:19:48,174 - Deci, e bine. 1197 01:19:49,306 --> 01:19:50,742 Nu sunt sigur. 1198 01:19:50,786 --> 01:19:53,049 Eu... nu o cunosc prea bine, 1199 01:19:53,092 --> 01:19:56,574 dar ea doar pare, Nu știu, off. 1200 01:19:56,617 --> 01:19:58,402 - Ce vrei să spui cu asta? 1201 01:19:58,445 --> 01:20:00,839 - Are o drăguţă comoție urâtă, 1202 01:20:00,883 --> 01:20:04,669 și este cu adevărat amețită și pare pur și simplu confuză. 1203 01:20:04,712 --> 01:20:08,847 Dar... dar refuză să mă lase să o aduc înapoi la spital. 1204 01:20:08,891 --> 01:20:10,544 Sunt foarte îngrijorat 1205 01:20:10,588 --> 01:20:13,504 că ia mai multă durere medicamente decât ar trebui. 1206 01:20:13,547 --> 01:20:15,158 - Nu le poți gestiona pentru ea? 1207 01:20:15,201 --> 01:20:16,681 - Încerc. Ea nu mă lasă! 1208 01:20:16,724 --> 01:20:18,378 - Lasă-mă să încerc să vorbesc cu ea. 1209 01:20:18,422 --> 01:20:21,468 - Nu, nu poți! Ea m-a făcut promite să nu spui nimic. 1210 01:20:21,512 --> 01:20:23,035 - Dar trebuie să facem ceva. 1211 01:20:23,079 --> 01:20:24,036 - Știu. Deci... 1212 01:20:25,255 --> 01:20:27,431 Te superi te intorci devreme? 1213 01:20:27,474 --> 01:20:29,085 - Suntem pe drum. 1214 01:20:29,128 --> 01:20:32,436 - Serios? Oh! Dragă, mulțumesc! Și conduceți în siguranță. 1215 01:20:48,582 --> 01:20:50,454 Trebuie să-ți fie foame. 1216 01:20:57,243 --> 01:20:59,724 Crede-mă... 1217 01:20:59,767 --> 01:21:02,422 nu vrei sa mori pe stomacul gol, Jill. 1218 01:21:04,903 --> 01:21:06,426 Amenda. 1219 01:21:07,645 --> 01:21:09,386 Dar știu că ți-e sete. 1220 01:21:09,429 --> 01:21:10,735 Buna ziua! 1221 01:21:13,259 --> 01:21:15,392 - Nu spune un cuvânt, Jill! Nici un cuvânt! 1222 01:21:15,435 --> 01:21:17,307 - Jill? 1223 01:21:20,527 --> 01:21:21,833 Unde este Jill? 1224 01:21:23,574 --> 01:21:25,141 - Trage un pui de somn. 1225 01:21:26,359 --> 01:21:27,795 - Ei bine, vreau s-o văd. 1226 01:21:27,839 --> 01:21:29,928 - Va trebui revino mai tarziu. 1227 01:21:31,016 --> 01:21:32,278 - Ce e zgomotul acela? 1228 01:21:32,322 --> 01:21:33,932 - Mașina de spălat. 1229 01:21:35,716 --> 01:21:37,936 Ajutor! Ajutor! 1230 01:21:40,286 --> 01:21:42,767 - Eu sunt la conducere. Trebuie să pleci. 1231 01:21:42,810 --> 01:21:45,509 - Pleacă din calea mea. Pleacă din calea mea! 1232 01:21:45,552 --> 01:21:47,946 Jill! Unde ești? 1233 01:21:47,990 --> 01:21:48,991 - Ajutor! 1234 01:21:50,949 --> 01:21:53,909 - Jill! Unde ești? - Ajutor! 1235 01:21:53,952 --> 01:21:56,781 - Jill! Doamne... Doamne! - Evan! Sună la 911! 1236 01:21:56,824 --> 01:21:59,218 - Ce? - Trebuie să suni la 911. 1237 01:21:59,262 --> 01:22:01,960 Sharon o să mă omoare. M-a aruncat peste balustradă. 1238 01:22:02,004 --> 01:22:03,875 - Bine, bine! - E chiar în spatele tău! 1239 01:22:09,315 --> 01:22:10,838 Ce-ai făcut? 1240 01:23:02,499 --> 01:23:04,762 Ai încurcat! 1241 01:23:07,286 --> 01:23:09,941 S-ar putea să fi fost capabil să explice 1242 01:23:09,985 --> 01:23:12,335 ce mi s-a întâmplat ca un accident, 1243 01:23:12,378 --> 01:23:13,771 dar două trupuri? 1244 01:23:19,559 --> 01:23:22,910 Dacă ai fi făcut toate astea pentru a o aduce pe Amber înapoi... 1245 01:23:24,477 --> 01:23:26,088 tocmai ai pierdut-o! 1246 01:23:26,131 --> 01:23:27,785 - Nu va afla. 1247 01:23:33,225 --> 01:23:35,053 - Ce faci? 1248 01:23:35,097 --> 01:23:36,272 - Taci! 1249 01:23:36,315 --> 01:23:38,187 - Unde-l duci? 1250 01:23:38,230 --> 01:23:39,492 - Taci! 1251 01:24:06,650 --> 01:24:09,261 Oh, Doamne! 1252 01:24:09,305 --> 01:24:10,828 Ah! 1253 01:24:13,048 --> 01:24:15,963 Ah! Ah! 1254 01:27:59,143 --> 01:28:01,014 - Unde e Amber? 1255 01:28:02,625 --> 01:28:05,018 - Amber nu pleacă niciodată să te văd din nou. 1256 01:28:24,037 --> 01:28:25,822 Ea mi-a cerut să-ți aduc asta. 1257 01:28:44,057 --> 01:28:45,885 - Au fugit!